Translation of "Temas" in English

Temas kuralım.

Let's keep in touch.

Temas kurulamadın.

You couldn't be contacted.

Onunla temas kuramadım.

I couldn't get in touch with him.

Onunla temas halindeyim.

- I'm in touch with him.
- I'm in touch with her.

Ebeveynlerimle temas kurdum.

I contacted my parents.

Onunla temas kuramam.

- I cannot get in touch with him.
- I can't get in touch with him.

Temas halinde olalım.

We keep in touch.

Temas halinde bulunacağım.

I'll keep in touch.

Tom'la temas halindeyim.

I've been in contact with Tom.

Tom'la temas kuramadım.

- I've been unable to contact Tom.
- I haven't been able to contact Tom.

Tom'la temas etmeliyim.

- I have to get in touch with Tom.
- I have to contact Tom.

Temas sporlarını severim.

I like contact sports.

Tom'a temas edildi.

Tom is touched.

Bize temas edildi.

We're touched.

Tom'la temas edeceğiz.

We'll contact Tom.

Herkesle temas edildi.

Everyone's been contacted.

Tom'la temas ettim.

I've contacted Tom.

Tom'la temas kuramıyorum.

I can't get in touch with Tom.

Hiç temas yok.

There's no contact.

temas ederek seks yapıyorlar.

are the penis and the part being penetrated.

Sonunda, polisle temas kurduk.

At last, we made contact with the police.

Yarın benimle temas kurabilirsiniz.

You can get in touch with me tomorrow.

Tom'la temas kurmaya çalışıyordum.

I was trying to get in touch with Tom.

Tom seninle temas kuracak.

Tom is going to contact you.

Tom'la temas kurmaya çalışacağım.

I'll try to get in touch with Tom.

Yakın temas içinde kalalım.

Let's stay in close contact.

Sonunda Tom'la temas kurabildim.

I finally was able to contact Tom.

Tom'la sürekli temas halindeyim.

I've been in constant contact with Tom.

Tom'la temas kurmaya çalıştım.

I've tried to contact Tom.

Tom'la temas hâlinde olacağım.

- I'll get in touch with Tom.
- I'll contact Tom.
- I'll beep Tom.

Ben onunla temas kurdum.

I got in touch with him.

Yerel politikacılarıyla temas ettiler.

They contacted their local politicians.

Onlar bizimle temas kurmalıydılar.

- They should've contacted us.
- They should have contacted us.

Temas halinde kalacağımızı umuyorum.

I hope we stay in touch.

Ben seninle temas kuracağım.

I will get in touch with you.

Tom'la doğrudan temas kurulabilir.

Tom can be contacted directly.

Tom'a telefonla temas sağlanabilir.

Tom can be contacted by phone.

Uzaylılarla temas kurabildin mi?

Have you been able to get in touch with the extraterrestrials yet?

Böylece rahim enerjinizle temas halindesiniz.

This is to be in touch with the energy of your womb.

Yarın seninle telefonda temas kuracağım.

I'll get in touch with you by phone tomorrow.

Şimdi Tom'la temas kurmaya çalışacağım.

I'll try and contact Tom now.

Tom'la tekrar temas kurmaya çalışalım.

Let's try to contact Tom again.

Şimdi onunla temas kurmaya çalışacağım.

I'll try and contact him now.

Tom Mary ile temas kuracak.

Tom is going to contact Mary.

Tom seninle temas kurmaya çalışıyor.

Tom is trying to contact you.

Tom duyguları ile temas halinde.

Tom is in touch with his feelings.

Varır varmaz seninle temas kuracağım.

I'll get in touch with you as soon as I arrive.

Ona seninle temas kurmasını söyleyeceğim.

I'll tell him to contact you.

Yakında tekrar temas içinde olacağım.

I'll be back in touch soon.

O, onunla temas halinde kalır.

She stays in touch with him.

Tom, Mary ile temas kuramadı.

Tom couldn't get in touch with Mary.

O sizinle doğrudan temas kuracak.

He will be contacting you directly.

Tom'la halen temas halinde misin?

Are you still in contact with Tom?

Umarım Tom'la temas halinde olabilirim.

I hope I can stay in touch with Tom.

Tom Mary ile temas halindeydi.

Tom has been in contact with Mary.

Tom ile temas kurmak zorundayım.

I have to contact Tom.

Tabii ki teknoloji, temas takibi yoluyla

And of course, technology does offer the tantalizing promise

Bir krizde öğretmenin ile temas kurmalısın.

In a crisis, you must get in touch with your teacher.

Şirketine döndüğünde benimle temas kurmayı unutma.

When you return to your company, don't forget to keep in touch with me.

Lütfen onunla nasıl temas edebileceğimi söyle.

Please tell me how I can get in touch with him.

Tom'la nasıl temas kurabileceğimi biliyor musun?

Do you know how I can get in touch with Tom?

Boston'a vardığında lütfen benimle temas et.

When you get to Boston, please contact me.

Henüz Tom'la temas kurmadınız, değil mi?

You haven't gotten in touch with Tom yet, have you?

Onlar iyi bir noktaya temas ettiler.

They made a good point.

Bir çocukla fiziksel temas çok önemlidir.

Physical contact with a child is very important.

Son zamanlarda onunla temas kurdun mu?

Have you been in contact with him recently?

Dan, Linda'nın kız kardeşiyle temas kurdu.

Dan contacted Linda's sister.

Tom Mary ile temas kurmaya çalıştı.

- Tom tried to contact Mary.
- Tom tried to get in touch with Mary.

O benimle ilk temas kuran biriydi.

She was the one who contacted me first.

- Tom'la temas ettim.
- Tom'la iletişime geçtim.

I contacted Tom.

Dün öğleden sonra Tom'la temas ettim.

I contacted Tom yesterday afternoon.

Tom, Mary'nin aracılığıyla John'la temas kurdu.

Tom contacted John through Mary.

Tom ile temas halinde kalmak istiyorum.

I stay in contact with Tom.

Siz çocuklar hâlâ temas halinde misiniz?

Do you guys still keep in touch?

Sami, polisin onunla temas kurmasını bekliyordu.

Sami waited for the police to contact him.

Acil bir durumda, temsilcim ile temas kurun.

In case of an emergency, get in touch with my agent.

Acil bir durumda, hemen temsilcimle temas kurun.

In case of an emergency, get in touch with my agent right away.

O benim çocuk hırsızlarıyla temas kurmamı sağladı.

He put me in touch with the kidnappers.

Artık Tom'la temas etmek için çok geç.

It's too late to contact Tom now.

Tom'la temas kurabileceğim bir yol var mı?

Is there some way that I can get in touch with Tom?

- Tom'la irtibata geçmem gerekiyor.
- Tom'la temas kurmalıyım.

I must contact Tom.

Tom'la hala temas halinde olan tek kişiyim.

I'm the only one still in contact with Tom.

Boston'da temas kurmak zorunda olduğum birisi var.

There's someone I have to get in touch with in Boston.

O gittiğinden beri Tom'la temas kurdun mu?

Have you been in touch with Tom since he left?

Başka sorunlarınız olursa benimle temas etmekten çekinmeyin.

Please don't hesitate to contact me if you have any other questions.

Başka sorunlarınız olursa benimle temas kurmaktan çekinmeyin.

Feel free to contact me if you have any other questions.

Çocuklar yakın temas sporları oynarken zarar görüyor.

Kids are getting hurt playing contact sports.

Tom sonunda Mary ile telefonla temas kurdu.

Tom finally contacted Mary by phone.

Tom'la e-posta yoluyla temas kurmak mümkün.

Tom can be contacted by email.

Tom çok önemli bir noktaya temas ediyor.

Tom makes a very good point.