Translation of "Tepeden" in English

Ona tepeden bakmamalısın.

You shouldn't look down on him.

Tom tepeden indi.

Tom went down the hill.

Ona tepeden bakıyor.

He looks down on her.

Tom tepeden iniyordu.

Tom was coming down the hill.

Tüm oğlanlar tepeden baktı.

All the boys looked down.

Çocuklar tepeden aşağıya yuvarlandılar.

The children rolled down the hill.

Biz tepeden aşağı koştuk.

We ran down the hill.

Yoksul insanlara tepeden bakma.

Don't look down on poor people.

Onlar ona tepeden baktılar.

They looked down on him.

Tepeden tırnağa ona baktı.

He looked at her from head to foot.

O, tepeden aşağı gitti.

He went down the hill.

Tepeden tırnağa sırılsıklam olmuştu.

She was soaked from head to foot.

O tepeden tırnağa silahlı.

- He is armed to the teeth.
- He's armed to the teeth.

O, tepeden tırnağa silahlı.

She is armed to the teeth.

Tepeden tırnağa çamurla kaplıydı.

- He was covered with mud from head to foot.
- He was covered in mud from head to foot.

Tom tepeden aşağı koştu.

Tom ran down the hill.

O, tepeden tırnağa silahlıdır.

- He is armed to the teeth.
- He's armed to the teeth.

Kaya tepeden aşağı yuvarlandı.

The rock rolled down the hill.

O tepeden tırnağa ıslandı.

He got wet from the waist to the knees.

Çocuklar tepeden aşağıya koştular.

The children ran down the hill.

Onlar tepeden tırnağa silahlılar.

They're armed to the teeth.

Tepeden aşağıya doğru koştum.

I ran down the hill.

O, asla diğerlerine tepeden bakmaz.

He never looks down upon others.

Tepeden görülen yükselen güneş güzeldi.

The rising sun seen from the top was beautiful.

O, bisikleti ile tepeden indi.

He came down the hill on his bicycle.

Tepeden güzel manzaraya hayran kaldılar.

They admired the fine view from the hill.

O başka herkese tepeden bakıyor.

He looks down on everybody else.

O adamlar tepeden tırnağa silahlılar.

Those men are armed to the teeth.

O adamlar tepeden tırnağa silahlıydılar.

Those men were armed to the teeth.

Bu tepeden bütün şehri görebilirsin.

You can see the whole city from this hill.

Tepeden tırnağa kadar kırmızı giyinmiştim.

I am dressed in red from head to toe.

Tepeden tırnağa tam bir beyefendiydi.

He was every inch a gentleman.

O, fakir insanlara asla tepeden bakmaz.

He never looks down on poor people.

Yaşça kendinden küçük olanlara tepeden bakar.

He is haughty to his juniors.

Gümrük görevlileri Tom'u tepeden tırnağa aradılar.

Customs officials carried out a full body search on Tom.

Bu binanın tepeden tırnağa aranmasını istiyorum.

I want this building searched from top to bottom.

Onlar tepeden doğal görünüme hayran oldu.

They admired the scenic view from the hill.

Biz ona her zaman tepeden baktık.

We always looked down on him.

Tom tepeden tırnağa her şeyi değiştirdi.

Tom changed everything from the ground up.

O onunla tepeden aşağıya doğru yarıştı.

She raced him down the hill.

Hannibal tepeden aşağı doğru hızlıca gelirken Kartacalı askerler de eş zamanlı olarak onları tepeden sürükledi.

Hannibal rushes downhill while Carthaginian troops from below simultaneously begin pushing uphill.

Tek seçenek var: Bu tepeden halatla inmek.

There's one option: rappel straight down this cliff.

Buraya kuracağım, hazırlayacağım ve tepeden aşağı koşacağım.

I'm going to lay it out here, launch it and just run straight off the cliff

Araba korkuluğa çarptı ve tepeden aşağıya yuvarlandı.

The car crashed into the guard-rail and rolled down the hill.

Nick kırsal alandan gelen birine tepeden bakıyor.

Nick looks down on anyone who comes from a rural area.

Bir insana fakir olduğu için tepeden bakmamalısın.

You shouldn't look down on a person for being poor.

Sadece fakir olduğu için ona tepeden bakma.

- Don't look down on him merely because he is poor.
- Don't look down on him just because he's poor.

Onun siyahi insanlara tepeden bakma alışkanlığı vardı.

He has a habit of looking down on coloured people.

O beni tepeden tırnağa kadar gözden geçirdi.

He looked me over from head to foot.

Tepeden denizin güzel bir manzarasına sahip olabiliriz.

From the hill we can have a beautiful view of the sea.

- O kadınları hor görür.
- Kadınlara tepeden bakıyor.

He looks down on women.

Bir tepeden inmek ona tırmanmaktan daha kolaydır.

It is easier to go down a hill than to climb it up.

O tepeden çok iyi bir manzara var.

There's a very good view from that hill.

Tom tepeden aşağıya doğru Mary ile yarıştı.

Tom raced Mary down the hill.

Ve yalnız değillerdi... Galyalı savaşçılar onları tepeden izliyorlardı.

And they are not alone... the Gallic warriors are watching from above.

- Diğer insanları hor görmemeliyiz.
- Diğer insanlara tepeden bakmamalıyız.

We shouldn't look down on other people.

Erkek çocukları küçük kız kardeşlerine tepeden bakma eğilimindedir.

Boys tend to look down on their younger sisters.

Tom ve Mary her ikisi de tepeden bakıyor.

Tom and Mary both look down.

Sadece evsiz olduğu için bir insana tepeden bakmamalıyız.

We shouldn't look down on a person only because he's homeless.

- Tom kadınlara tepeden bakıyor.
- Tom kadınları hor görüyor.

Tom looks down on women.

Bir insana sadece fakir olduğu için tepeden bakmamalısın.

You should never look down on a man merely because he is poor.

Tom tepeden tırnağa silahlı bir takım polis memurlarıyla karşılaştı.

Tom ran into a squad of police officers armed to the teeth.

Hıristiyan tarafında, tepeden tırnağa silahlanmış Fransız şövalyeleri ön planda durdu.

On the Christian side, the heavily armored French knights lined up in the front,

Bazen zengin insanlar çok parası olmayan diğer insanlara tepeden bakarlar.

Sometimes rich people look down on other people who do not have much money.

Dana'yı kurtarmak için bu tepeden aşağı inmenin en hızlı yolu ne?

What's the fastest way down this cliff, so we can rescue Dana?

Modern savaş sanatı dövüşçüler gibi etkili olmak için tepeden tırnağa silahlandırılacak askerleri muhakkak gerektirmez.

The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.

Sacha Baron Cohen'in parodileri salakça stereotipler ve tepeden bakan Yahudi imalarıyla dolu olsa da salt mizahi açıdan yine de hoşuma gidiyor.

Sacha Baron Cohen's parodies are full of silly stereotypes and antigoyish insinuations, but I still like them in a pure comedic sense.