Translation of "Uyuşuk" in English

Ağzım uyuşuk.

My mouth is numb.

Ayaklarım uyuşuk.

My feet are numb.

Ben uyuşuk hissediyorum.

I feel lethargic.

Sol elim uyuşuk.

My left hand is numb.

Bacağım hâlâ uyuşuk.

- My leg is still asleep.
- My leg's still asleep.

Acele et, uyuşuk!

Hurry up, slowcoach!

Mary yaz sıcaklarında uyuşuk olur.

Mary becomes lethargic in the summer heat.

- Yemeğin ucundan alıp bırakma.
- Uyuşuk uyuşuk yeme.
- Mıymıntı gibi yeme.
- Canlı canlı ye.

Don't pick at your food.

- Sami uyuşuk gibi geliyordu.
- Sami aşırı halsiz gibi görünüyordu.

Sami sounded lethargic.

Şu ayrımla ki, bağımsızlığı için ölümü göze alan ulus, insanlık onur ve şerefinin gereği olan her özveriye başvurduğunu düşünerek avunur ve kuşkusuz, tutsaklık zincirini kendi eliyle boynuna geçiren uyuşuk, onursuz bir ulusla karşılaştırılınca, dost ve düşman gözündeki yeri çok başka olur.

With this distinction, a nation that dies for its independence considers that humanity resorted to every sacrifice required by its honor and dignity, and, of course, when compared to a numb, dishonorable nation that puts the chain of imprisonment around its neck, its place in the eyes of friends and enemies is very different.