Translation of "Virüs" in English

Virüs değil.

- It's not a virus.
- It isn't a virus.

Virüs hızla yayılırken

as the virus spreads rapidly

Bu virüs olmalı.

It must be a virus.

Muhtemelen bir virüs.

It's probably a virus.

Niye sürekli virüs bulaştırıyor?

why does he constantly get infected?

Bu virüs çok önemli

This virus is very important

Virüs dolaşmıyor insanlar dolaşıyor

The virus is not circulating people are circulating

Bilgisayarımda virüs olduğunu düşünüyorum.

I think I have a virus on my computer.

Bilgisayara bir virüs bulaştı.

The computer is infected with a virus.

En kötü virüs kapitalizmdir.

The worst virus is capitalism.

Virüs bulaşan insan sayısı arttıkça virüs kapan insan sayısı arttı

the more people that got infected and the faster the virus spread

Komşudan komşuya virüs gibi yayılıyorlar.

They are spreading from neighbor to neighbor like a virus.

Işte virüs burada gelişimini gösteriyor

here the virus shows its development here

Virüs taşıyan yabani hayvanlarla aramızda

with wild animals carrying viruses

Neden kolay virüs taşıdıklarını öğrendik

we learned why they carry easy viruses

Bana virüs ne yapabilir ki

What can a virus do to me

İtalya'da bir korona virüs hastası

A corona virus patient in Italy

Virüs dolaşmıyor insanlar dolaşıyor maalesef

The virus does not circulate, people circulate, unfortunately

Tom'un bilgisayarına bir virüs bulaştı.

A virus infected Tom's computer.

O bir virüs olabilir mi?

Could it be a virus?

Bir virüs kapmaktan korkmuyor musunuz?

Aren't you afraid of catching a virus?

Bu virüs bir laboratuvarda tasarlandı.

This virus was engineered in a lab.

- Bilgisayara bir virüs bulaşmış gibi görünüyor.
- Bilgisayar bir virüs tarafından enfekte edilmiş görünüyor.

It seems that the computer was infected by a virus.

Virüs ve bakteriler gerçekten çok küçük,

Now, viruses and bacteria are really, really, really small,

Virüs nereden ortaya çıkmış bir bakalım

Let's see where the virus came from

Bu yarasayı konakçı olarak kullanan virüs

virus that uses this bat as a host

Diğer canlılardaki virüs kısıtla alandan kaynaklı

the virus in other creatures restrict from space

Virüs hücrede nasıl bir etki yapar

what effect does the virus have in the cell

Eğer virüs sizi konakçı olarak kullanıyorsa

if the virus uses you as a host

Bu virüs yüzünden sıcacık evlerimizde otururken

sitting in our cozy homes because of this virus

Proje olunca öldürmüyor muydu peki virüs?

Didn't it kill when the project happened?

Virüs gelince nasılda koşarak kaçtılar öyle

How did they run and run when the virus came

Dolaşımda garip bir virüs olduğunu duydum.

I heard that there was a strange virus in circulation.

Virüs tarafından enfekte edilmekten korkmuyor musun?

Aren't you afraid of getting infected by the virus?

Teyzemin bilgisayarında bir sürü virüs buldum.

- I've found a lot of viruses on my aunt's computer.
- I found a lot of viruses on my aunt's computer.
- I found lots of malwares in my aunt's computer.

Bir virüs böyle görünür örneğin koronavirüsü.

This is what a virus, like coronavirus, looks like.

Bu mesajı açamıyorum. Bir virüs, belki?

I can't open this message. A virus, maybe?

Virüs salgını kuzey kesimde vuku buldu.

The viral outbreak occurred in the northern sector.

Bizlere korona virüs sorulduğunda biz korona virüs için abi ya boş ver proje işte dedik.

When we asked about corona virus, we said, let's go for the corona virus project.

Virüs ilk ortaya çıktığında gelişim gösterebilmek için

to develop when the virus first appears

Ama tek virüs barındıran canlı yarasa değildir

but it is not the only virus containing live bat

Peki, bu yarasadan insana virüs nasıl geçer?

So how does the virus pass from this bat to human?

Virüs taşıyan yabani hayvanların ortamlarından uzak durmak

avoiding the environments of virus-bearing wild animals

Demek ki olayımız o küçücük virüs değilmiş

So our incident wasn't that tiny virus

"Tom'un sorunu ne?" "Onun bilgisayarına virüs bulaşmış."

"What's wrong with Tom?" "His computer is infected with a virus."

Görünüşe göre benim anti-virüs yazılımım yetersiz.

Apparently my anti-virus software is not up to snuff.

Bu virüs nedeniyle birçok fil hayatını kaybetti.

Because of that virus, many elephants lost their lives.

Virüs sağlıklı bir insanı kolayca enfekte edebilir.

The virus can easily infect a healthy person.

Kasabaya virüs bulaştı ve şimdi karantinaya alındı.

The town was infected by the virus and is now quarantined.

Bu kampanya yeni Zika virüs salgınlarını önleyemez.

This campaign cannot forestall new Zika virus outbreaks.

Kanser bir tür virüs ile ilgili olabilir.

Cancer may be related to viruses of some kind.

Yani kısacası doğanın kendisinde bu virüs zaten mevcut

So in short, this virus already exists in nature itself

Peki neredeyse bütün canlılar virüs taşıyabiliyor, üretebiliyor iken

Well, almost all living things can carry and produce viruses,

Uzun süre semptom göstermiyor kendini gizliyor bu virüs

This virus does not show any symptoms for a long time.

Kendinize gelin artık. Çok hızlı yayılıyor bu virüs.

Come to yourself now. This virus spreads very fast.

Bizler şimdi de bu virüs var diye korkarken

While we are now afraid that this virus exists

Bu virüs yüzünden tarım çok büyük oranda etkilenecek

Agriculture will be greatly affected by this virus

Hiçbir insanın bağışıklık sistemi bu virüs ile karşılaşmadı.

No human immune system had seen this virus before.

Avrupa da Amerika da o kadar virüs belası varken

While there are so many viruses in Europe and America

Vücut geliştirme şampiyonu bana virüs hiçbir şey yapmaz ya

Bodybuilding champion virus does nothing to me

Virüs hala ellerinizde. Sizi ve diğerlerini hala hasta edebilir.

The virus is still here, able to get you and others sick.

Tom bir virüs ve bir bakteri arasındaki farkı bilmiyor.

Tom doesn't know the difference between a virus and a bacteria.

Virüs her zaman laboratuvar ortamında üretilecek bir şey de değildir.

The virus is not always something to be produced in a laboratory environment.

Bu yarasalarda hep virüs vardı da şimdi neden ortaya çıktı

there was always a virus in these bats, why now it turns out

Bu kadar yarara rağmen tek zararı işte bu virüs mevzusu

Despite so much benefit, the only harm is this virus issue

Ama başka bir sebepten kaynaklı telefonuna bilgisayarına virüs mü girdi?

But did your computer get a virus on your phone due to another reason?

Zika (virüs) 6.6'ya kadar bir R-sıfır değerine sahip.

Zika? It has an R-naught of up to 6.6.

Çinin Wuhan kentinde başlayan korona virüs tüm Dünya'ya çoktan yayıldı bile

The corona virus, which started in Wuhan, China, has already spread all over the world

Tüm Dünya'da aynı sorun var. Gözle görünmeyen küçücük virüs sonumuzu hazırlıyor.

There is the same problem all over the world. The tiny invisible virus prepares our end.

Birçok kişi antibiyotiklerin virüs kaynaklı hastalıklara karşı etkisiz olduklarının farkında değil.

Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viral diseases.

Toplantı numarasını bilen bir kişi derse katılıp pornografik içerik veya virüs yazabiliyormuş

A person who knows the meeting number could attend the lesson and write pornographic content or viruses

- Video viral gitti.
- Video orman yangını gibi yayıldı.
- Video virüs gibi yayıldı.

The video went viral.

Macintosh bilgisayarın virüs barındırması Windows'la çalışan bir bilgisayardan çok daha az olasıdır.

It's a lot less likely for a Macintosh computer to have a virus than a computer running Windows.

Tom, doom porno sitelerini okumayı seviyor ve şimdi evimizdeki bilgisayara virüs bulaşmış.

Tom enjoys reading doom porn websites and now our home computer is infected.

Işte bu yüzden yarasanın vücuduna giren virüs çok dirençli bir şekilde karşımıza çıkıyor

That's why the virus entering the bat's body appears in a very resistant way.

"Ya bir virüs bize ne yapabilir?" diyenler varsa bu videoyu sonuna kadar izleyin.

"What can a virus do to us?" If anyone says, watch this video to the end.