Translation of "Yapıp" in English

Bunu yapıp bitirelim.

Let's get this over with.

Şaka yapıp yapmadığını söyleyemem.

I can't tell if you're joking or not.

Bu toplantıyı yapıp da kurtulalım.

Let's get this meeting over with.

Bunu yapıp yapmayacağımdan emin değildim.

I wasn't sure if I was going to make it.

Hiç hata yapıp yapmadığını görelim.

Let's see if you've made any mistakes.

Sorun Tom'un onu yapıp yapmayacağıdır.

The question is whether Tom will do it or not.

Carol Dweck, araştırma yapıp, geliştirme

Carol Dweck is a professor and professional psychologist

Denemeden onu yapıp yapamayacağımızı bilemeyiz.

We won't know whether we can do it or not unless we try.

Bir liste yapıp Tom'a vereceğim.

I'll make a list and give it to Tom.

Tom gürültü yapıp yapmadığını umursamıyordu.

Tom didn't care whether he made a noise or not.

Onu zamanında yapıp yapmayacağımızı bilmiyorum.

I don't know if we're going to make it on time.

Onların yapıp yapmadığı açık değildi.

It was not clear whether they had done or not.

Tom'un şaka yapıp yapmadığını söyleyemem.

I can't tell if Tom is joking or not.

Ben şaka yapıp yapmadığını söyleyemem.

I can't tell if you're joking.

Onu yapıp yapmayacağımdan emin değilim.

I'm not sure if I'll do that.

Tom onu yapıp yapmayacağını bilmiyor.

Tom doesn't know whether to do that or not.

Tom'un onu yapıp yapmayacağını bilmiyorum

- I don't know if Tom will do that or not.
- I don't know whether Tom will do that or not.

Tom'un onu yapıp yapmadığını hatırlamıyorum.

I don't remember if Tom did that or not.

Onu yapıp yapamayacağımı merak ediyorum.

- I wonder if I can do that.
- I wonder whether I can do that.
- I wonder whether or not I can do that.
- I wonder whether I can do that or not.

Bunu yapıp yapmadığın önemli değil.

It doesn't matter whether you do that or not.

Bunu yapıp yapmamamız umurumda değil.

- I don't care whether we do that or not.
- I don't care if we do that or not.

Tom, bunu yapıp yapmadığımı sordu.

Tom asked if we had done that.

Tom'a bunu yapıp yapmayacağını sor.

- Ask Tom whether he's going to do that or not.
- Ask Tom if he's going to do that or not.

Bunu yapıp yapmamamız önemli mi?

Does it matter whether we do that or not?

Tom'a bunu yapıp yapmayacağımı sordum.

Tom asked if I was going to do that.

Bunu yapıp yapmayacağını Tom'a söyle.

Tell Tom whether you'll do that or not.

Tom'a bunu yapıp yapmadığını sordum.

I asked Tom if he'd done that.

Tom'a onu yapıp yapmayacağını sordum.

I asked Tom if he was going to do that.

O aynı hatayı yapıp duruyor.

He keeps making the same mistake.

- Tom eliyle silah yapıp bana doğrulttu.
- Tom elini tabanca yapıp bana tuttu.

Tom pointed a finger gun at me.

Evlilik yapıp yurt dışına yerleşmesinden sonra

after marriage and settling abroad

Önemli olan elinden geleni yapıp yapmadığındır.

What matters is whether you do your best or not.

Onu benim için yapıp yapmadığını bilmiyorum.

I don't know if he would have done it for me.

Tom'un kinaye yapıp yapmadığından emin değilim.

I can't tell if Tom is being sarcastic or not.

Bazen doğru yapıp yapmadığımı merak ediyorum.

Sometimes I wonder whether I did the right thing.

Tom onu yapıp yapmayacağından emin değildi.

Tom wasn't sure if he was going to make it.

Ben sadece bunu yapıp bitirmek istiyorum.

I just want to get this over with.

Tom onu yapıp yapamayacağından emin değildi.

Tom wasn't sure if he could do it or not.

Ona bir iyilik yapıp yapamayacağımı sordu.

He asked me if I could do him a favor.

Bunu doğru yapıp yapmadığımdan emin değilim.

I'm not sure if I'm doing this correctly.

Onun ödevini yapıp yapmadığı kesin değil.

It's not certain whether he carried out his assignment.

Tom'un onu yapıp yapmaması umurumda değil.

I don't care if Tom does that.

Tom'un onu yapıp yapmayacağını merak ediyorum.

- I wonder if Tom would do that.
- I wonder whether Tom would do that.

Ve başarılı şekilde beyin fırtınası yapıp

so that they can improve their leadership skills

Gitmeyi planlıyorum. Yapıp yapmaman umurumda değil.

I plan to go. I don't care if you do or not.

Tom'un onu yapıp yapmadığı umurumda değil.

- I don't care whether Tom does that or not.
- I don't care if Tom does that or not.

Tom'un onu yapıp yapmayacağından emin değilim.

I'm not sure if Tom will do that.

Tom'un şaka yapıp yapmadığından emin değildim.

I wasn't sure whether Tom was joking or not.

Tom'un bunu yapıp yapmadığı önemli değil.

It doesn't matter if Tom does that or not.

Tom'un onu yapıp yapmayacağını biliyor musun?

Do you know if Tom is going to do that?

Tom'un iyi yemek yapıp yapamadığını bilmiyorum.

I don't know whether Tom can cook well or not.

Bunu yapıp yapmadığın Tom'un umurunda değil.

Tom doesn't care whether you do that or not.

Tom'un bunu yapıp yapmadığını merak ediyorum.

- I wonder whether Tom has done that.
- I wonder if Tom has done that.
- I wonder whether Tom has done that or not.
- I wonder whether or not Tom has done that.

Tom'un bunu yapıp yapmayacağını merak ettim.

I wondered if Tom would do that.

Tom'un bunu yapıp yapmadığını hatırlıyor musun?

Do you remember if Tom did that?

Tom, Mary'ye bunu yapıp yapmadığını sordu.

Tom asked Mary if she had done that.

Mary'nin onu yapıp yapmayacağını Tom'a sor.

Ask Tom if Mary will do that.

Tom'a Mary'nin onu yapıp yapamayacağını sor.

Ask Tom if Mary can do that.

Tom bana bunu yapıp yapmayacağımı sordu.

Tom asked me if I'd do that.

Tom'un bunu yapıp yapmayacağını merak ediyorum.

- I wonder whether Tom should really be doing that.
- I wonder if Tom should really be doing that.
- I wonder whether or not Tom should really be doing that.

Tom bana bunu yapıp yapmadığımı sordu.

Tom asked me if I'd done that.

Tom'un bunu yapıp yapmayacağımızı umursamayacağından eminim.

I'm sure Tom wouldn't mind if we did that.

Tom'un bunu yapıp yapmayacağını biliyor musun?

Do you know if Tom will do that?

Tom bunu yapıp yapmamamızı umursamadığını söyledi.

- Tom said he didn't care whether we did that or not.
- Tom said that he didn't care whether we did that or not.

Bana Tom'un bunu yapıp yapmayacağını söyle.

Tell me whether Tom will do that or not.

Ben Tom'a onu yapıp yapamayacağını sordum.

I asked Tom if he could do that.

Tom'un bunu yapıp yapmayacağını merak edemem.

I can't help wondering if Tom will do that.

- Tom bana bunu yarın yapıp yapmayacağımı sordu.
- Tom bana onu yarın yapıp yapamayacağımı sordu.

Tom asked me if I'd do that tomorrow.

Tom vuruşunu yapıp üçüncü kaleye kadar ilerledi.

Tom hit a triple.

Bana bir iyilik yapıp yapamayacağını merak ediyordum.

I was wondering if you could do me a favor.

Bana bir iyilik yapıp yapamayacağını merak ediyorum.

I wonder if you could do me a favor.

- Onu yapabilip yapamayacağımı bilmiyorum.
- Yapıp yapamayacağımı bilmiyorum.

I don't know if I can do that.

Tom Mary'nin şaka yapıp yapmadığından emin değildi.

Tom wasn't sure whether Mary was joking or not.

Onun onu yapıp yapmayacağı tamamen ona kalmış.

It is entirely up to him whether he does it or not.

Tom'un izni olmadan onu yapıp yapamayacağımızı bilmiyorum.

- I don't know if we can do that without Tom's permission.
- I don't know whether we can do that without Tom's permission.

Bana bir iyilik yapıp yapmayacağını merak ediyorum.

I wonder if you'd do me a favor.

Deneyinceye kadar onu yapıp yapamayacağını gerçekten bilmiyorsun.

You never really know whether you can do it or not until you try.

Her zaman onu yapıp yapamayacağımı görmek istedim.

I've always wanted to see if I could do that.

Mary'nin ne yapıp yapmadığı Tom'un umurunda değil.

Tom doesn't care what Mary does or doesn't do.

Ev ödevini yalnız başına yapıp yapmadığı şüpheli.

It is doubtful whether he did his homework by himself.

Tom'un onu yapıp yapmayacağından artık emin değilim.

I'm not sure if Tom does that anymore.

Bunu yapıp yapmamamın bir sakıncası var mı?

Would you mind if I didn't do that?

Tom'un onu zaten yapıp yapmadığını biliyor musun?

Do you know if Tom has done that already?

Hiç onu yapıp yapamayacağını görmek istedin mi?

Have you ever wanted to see if you could do that?

Onu yapıp yapmamamız Tom'un umurunda olacak mı?

Would Tom care if we didn't do that?

Tom'un şimdi bunu yapıp yapmadığını biliyor musun?

Do you know whether Tom is doing that now?

Tom'un şimdi bunu yapıp yapmadığını merak ediyorum.

- I wonder if Tom is doing that now.
- I wonder whether Tom is doing that now.

Tom muhtemelen Mary'nin bunu yapıp yapmayacağını bilmiyor.

Tom probably doesn't know whether Mary will do that or not.

Mary'nin bunu yapıp yapmadığı Tom'un umurunda değil.

Tom doesn't care if Mary does that or not.

Tom Mary'nin bunu yapıp yapmayacağını merak etti.

Tom wondered if Mary would do that.

Mary'nin bunu yapıp yapmaması Tom'un umurunda değil.

Tom doesn't care if Mary does that.