Translation of "Yola" in English

- Yola bak.
- Dikkatinizi yola verin.

Watch the road.

yola çıktık.

to try to understand how such a vast array of sounds are humanly possible.

Yola çıkmalıyız.

- We should be on our way.
- We should get going.
- We should set off.

Yola koyulalım.

Let's hit the road.

Yola çıkamıyoruz.

We can't go.

Yola çıkıyorum.

- I'm hitting the road.
- I'm heading out.

- Çiftlik yola bitişik.
- Çiftlik yola dayanıyor.

The farm abuts on the road.

- Yollara düşüyorum.
- Yola çıkıyorum.
- Yola koyuluyorum.

I'm hitting the road.

- Yola dikkat edin.
- Dikkatinizi yola verin.

Pay attention to the road.

- Yola koyulmak istiyorum.
- Yola çıkmak istiyorum.

I want to hit the road.

- Yola dikkat et.
- Dikkatini yola ver.

Pay attention on the road.

- Tom yola atladı.
- Tom yola fırladı.

Tom ran out into traffic.

Böylece yola çıktım

So I left, and I managed,

Yola devam edelim.

Let's keep moving.

Gemi yola çıktı.

The ship set sail.

Yakında yola çıkacağız.

We will soon take off.

O, yola indi.

He came down the road.

Hadi yola çıkalım.

Let's be on our way.

Yarın yola çıkıyorum.

- I am taking tomorrow off.
- I'm taking tomorrow off.

Yola koyulmak üzereyiz.

We're about to hit the road.

Yola çıkabilir miyiz?

Can we hit the road?

Yola devam etmelisin.

You need to move on.

Şimdi yola çıkacağım.

I'm going to take off now.

Yola çıkmak üzereydim.

I was about to head out.

Sadece yola çıkıyordum.

I was just heading out.

Sadece yola çıkma.

Just don't get in the way.

Yarın yola çıkacağım.

- I am taking tomorrow off.
- I'm taking tomorrow off.

Yarın yola çıkabilirim.

I can head out tomorrow.

Tom yola çıktı.

Tom pulled out into the traffic.

Yakında yola çıkacağım.

I will depart soon.

Tren yola çıkmıyor.

The train isn't leaving.

Yola koyulmak istiyorum.

I want to hit the road.

Korkunç bir yola soktu.

to heroin.

Tamam, yola devam edelim.

Okay, keep moving forward.

Karanlıkta doğru yola çıktık.

We hit the right road in the dark.

Daha önce yola çıkmalıydım.

- I should have left earlier.
- I should've left earlier.

Tayland için yola çıktı.

She set out for Thailand.

O, Amerika'ya yola çıktı.

- He has set off for America.
- He has gone to the United States.

Yanlış yola girmiş olmalıyız.

- We must've taken the wrong road.
- We must have taken the wrong road.

Saat kaçta yola çıkıyorsun?

At what time are you leaving?

Tom sabah yola çıktı.

Tom took the morning off.

Raylar yola paralel uzanıyor.

The tracks run parallel to the road.

Biz neredeyse yola çıktık.

We almost left.

Tren'in yola çıkmasını bekliyor.

He's waiting for the train to leave.

Yola erken çıkabilir miyim?

Can I take off early?

Tom bu yola yöneldi.

Tom is headed this way.

Yola devam etme zamanı.

- It's time to leave.
- It's time to move on.

Araç kullanırken yola odaklanmalısın.

You should focus on the road when you drive.

Yola devam etmeye hazırım.

I'm ready to move on.

Yarın yola çıkacağını duydum.

I heard you were taking tomorrow off.

Hemen yola çıkmak zorundayız.

We have to leave at once.

Polis yola girişi kısıtladı.

The police restricted access to the road.

Pekala, yola devam edelim.

All right, let's move on.

Trenimiz çoktan yola çıkmış.

Our train already left.

Şimdi yola çıkmak zorundayım.

I have to head out now.

Yola devam etmeye hazırız.

We're ready to move on.

O, yola çıkmak üzere.

- He is about to leave.
- He's about to leave.
- He's about to go.

Belki Tom yola çıkacak.

Perhaps Tom will leave.

Tom motoruyla yola çıktı.

Tom took off on his motorcycle.

Tom bisikletiyle yola çıktı.

Tom took off on his bicycle.

Bu akşam yola çıkıyorum.

I'm departing this evening.

Tren yakında yola çıkıyor.

The train is leaving soon.

Mary çoktan yola çıktı.

Mary has already set off.

Benim yola çıkmam gerek.

I need to quit.

Hepimiz yola devam ettik.

We've all moved on.

Hemen şimdi yola çık.

Set off right now.

Tom yarın yola çıkacak.

Tom is going to take tomorrow off.

Otobüs neden yola çıkmıyor?

Why isn't the bus leaving?

Sami yola devam etti.

Sami has moved on.

Bisikletime binip yola çıktım.

I got on my bicycle and left.

Karar verip yola devam edelim.

So, let's decide and keep moving.

Bunu kullanabilirsem beni yola indirecektir.

If I could use that, that's gonna take me down towards the road.

Onlar Allah'ın gösterdiği yola değilde

they are not the path shown by Allah.

Hemen yola koyulsan iyi olur.

You'd better set off at once.

Kötü hava yola çıkmamı engelledi.

Bad weather prevented me from setting out.

Her iki yola da gidebilirsin.

You can take either road.

Onlar kasabaya doğru yola çıktılar.

They made their way toward the town.

Onlar Londra'ya doğru yola çıktılar.

They set out for London.

O, fırtınaya rağmen yola çıktı.

He departed in spite of the storm.

Gemi sahil boyunca yola çıktı.

The ship sailed along the coast.

O, Paris'e doğru yola çıktı.

He set off to Paris.

Arkadaşım hangi yola gideceğini hatırladı.

My friend remembered which way to go.

Onlar piknik için yola çıktılar.

They set out on a picnic.

Kötü hava yola çıkmamızı engelledi.

Bad weather prevented us from departing.

O, zaten yola çıkmış olabilir.

He may have already departed.

- Devam et.
- Yola devam edin.

Keep going.

Sürüş sırasında yola odaklanman gerekir.

While you drive, you should focus on the road.

Ben, bu gece yola çıkıyorum.

I'm setting off tonight.

Gemi ne zaman yola çıkıyor?

What time does the ship leave?

Gemi yarın Honolulu'ya yola çıkıyor.

The ship leaves for Honolulu tomorrow.

Biz ne zaman yola çıkarız?

What time do we leave?

Dağcı zirve için yola çıktı.

The mountaineer set out for the summit.

Tom hangi yola gideceğini bilmiyor.

Tom doesn't know which way to go.

Onlar horozun ötmesiyle yola çıktı.

They set out at the rooster's call.

Tom bu gece yola çıkacak.

Tom will leave tonight.