Translation of "Durumda" in Finnish

Annen kritik durumda.

Äitisi on kriittisessä tilassa.

Hasta kritik durumda.

Potilas on kriittisessä tilassa.

Tom kötü durumda.

Tomi on huonossa kunnossa.

- Tom kritik durumda.
- Tom'un durumu kritik.
- Tom ciddi durumda.

Tom on kriittisessä tilassa.

Evet, iyi durumda değilim.

Tuli mutka matkaan.

Tom hâlâ kritik durumda.

Tom on edelleen kriittisessä tilassa.

Michael Schumacher kritik durumda.

Michael Schumacher on kriittisessä tilassa.

Tom gerçekten iyi durumda.

Tomi on todella hyvässä kunnossa.

Oksijen kritik seviyeye düşmüş durumda.

Happitaso on nyt vaarallisen alhainen.

Her durumda, yarın seni arayacağım.

Joka tapauksessa minä soitan sinulle huomenna.

Tom kötü durumda ama yaşıyor.

Tom on huonossa kunnossa, mutta elossa.

Acil bir durumda evi ara.

- Hätätilassa soita kotiin.
- Soita kotiin hätätilanteessa.

Böyle bir durumda ne yaparsın?

Mitä tekisit tämänkaltaisessa tilanteessa?

Bu kural her durumda uygulanamaz.

Tämä sääntö ei sovellu joka tilanteeseen.

Dişi puma avantajı ele geçirmiş durumda.

Naaraspuumalla on nyt etulyöntiasema.

Sıcaklık eksi 10'a düşmüş durumda.

Lämpötila on nyt -10 °C.

Bu durumda tüm yavrular tehlikeye açık.

Nyt kaikki pennut ovat vaaroilla alttiina.

...gece, fil ailesine trajedi yaşatmış durumda.

yö on tuonut tragedian norsuperheeseen.

Çoğu durumda, araba kazaları uykusuzluktan kaynaklanır.

Useimmissa tapauksisa auto-onnettomuudet johtuvat unenpuutteesta.

Tom olsan bu durumda nasıl hissedersin?

Miltä sinusta tuntuisi tässä tilanteessa, jos olisit Tom?

O kelime o durumda uygun muydu?

Oliko tuo sana sopiva tuohon tilanteeseen?

Bu durumda burayı vücut ısımla çabucak ısıtabilirim.

Voin siis lämmittää tilan vartalollani melko nopeasti.

Bu durumda kuru ağaç bulmak neredeyse imkânsız.

Näissä olosuhteissa on lähes mahdotonta löytää kuivaa polttopuuta.

Tamam, acil durumda kullanılacak duman işareti bombaları.

Täällä on savuheitteitä.

Küçükler susamaya başladı. Yenidoğan bitap düşmüş durumda.

Nuoret alkavat olla janoisia. Vastasyntynyt on täysin uupunut.

Aksi durumda, en temel destekten mahrum kalırlar.

Muuten ei saa tukea.

Acil bir durumda hangi numarayı aramam gerekir?

Mihin numeroon soitan hätätilanteessa?

Tom'u asla bu tür bir durumda görmedim.

En ole ikinä nähnyt Tomia sellaisessa kunnossa.

Bu durumda fiyatın sadece yarısını ödemek zorundasın.

Siinä tapauksessa sinun tarvitsee maksaa vain puolet hinnasta.

Acil bir durumda, temsilcim ile temas kurun.

Hätätapauksessa ottakaa yhteys edustajaani.

Tom genelde sabahın onunda sarhoş durumda olur.

Tom on usein jurrissa aamukymmeneltä.

Tamam, bu durumda onu bulmak için zekice davranmalıyız.

On ajateltava järkevästi, jos haluamme löytää Danan.

Fakat yüksek gelgit, kıyıya daha büyük tehlikeler çekmiş durumda.

Mutta nousuvesi on tuonut vielä suuremmat vaarat rantaan.

Şimdi muhtaç durumda 20.000 aile kaldı, yani oran %0,5.

Nyt niitä perheitä on 20 000. Se tekee 0,5 prosenttia.

Yeni bir başbakanımız olsa ülkemiz daha iyi durumda olur.

Uusi pääministeri tekisi hyvää maallemme.

Fakat kurbağaların görüşü florışı dalga boyuna mükemmel şekilde uyumlanmış durumda.

Mutta sammakon näkö on virittäytynyt tuolle aallonpituudelle.

Bu durumda bu yolculuk... Sona erdi. Anaflaktik şoka girme ihtimaliniz varsa

Tämä matka on meidän osalta ohi. Jos olet vaarassa mennä anafylaktiseen sokkiin,

Sonbaharda stokladığı yiyecekler de tükenmiş durumda. Soğuk gecede yiyecek araması gerek.

Sen syksyllä keräämä ruokavarasto on nyt tyhjä. Sen on etsittävä ruokaa kylmässä yössä.

Kendinizi böyle bir durumda bulursanız tahliye ekibi çağırmaktan başka şansınız yok demektir.

Tällaisessa tilanteessa ei voi muuta - kuin soittaa apua.

Demokratlar henüz adayları ile ilgili karar vermedi ama onlar her durumda kaybedecek.

Demokraatit eivät ole vielä päättäneet ehdokkaistaan, mutta he varmasti häviävät.

Pek çok hayvan gibi çitaların talihi de Ay'ın evreleriyle ayrılmaz şekilde iç içe geçmiş durumda.

Monien eläinten tavoin niiden onni on linkittynyt erottamasti kuun vaiheisiin.

- Dünya şimdi olduğu durumda olmasa, kimseye güvenemem.
- Eğer dünya şimdiki şeklinde olmasaydı herhangi birine güvenebilirdim.

Jos maailma ei olisi siinä tilassa kuin se on nyt, voisin luottaa keneen tahansa.