Translation of "Zamanlarda" in Finnish

Son zamanlarda.

Lähiaikoina.

Son zamanlarda meşgulüm.

Olen ollut kiireinen viime aikoina.

Son zamanlarda kilo aldım.

- Olen lihonnut viime aikoina.
- Mä oon lihonnu viime aikoina.
- Olen lihonut viime aikoina.
- Minä olen lihonnut viime aikoina.
- Minä olen lihonut viime aikoina.

Son zamanlarda Tom'la buluşmadım.

En ole tavannut Tomia viime aikoina.

Son zamanlarda Boston'da bulunmadım.

En ole viime aikoina käynyt Bostonissa.

Son zamanlarda pizza yemedim.

En ole syönyt pizzaa viimeaikoina.

Son zamanlarda çok meşgulüm.

Olen ollut viime aikoina todella kiireinen.

Son zamanlarda nasıl oldun?

Miten olet voinut viime aikoina.

Son zamanlarda Tom'u görmedim.

En ole nähnyt Tomia viime aikoina.

Son zamanlarda ne yapıyorsun?

- Mitä sinä olet tehnyt viime aikoina?
- Mitä olet tehnyt viime aikoina?

Fiyatlar son zamanlarda düştü.

Hinnat romahtivat äskettäin.

Son zamanlarda yeterince uyuyamadım.

Viime aikoina en ole saanut tarpeeksi unta.

Tom son zamanlarda gerçekten meşgul.

Tomilla on ollut todella kova kiire viime aikoina.

Tom son zamanlarda garip davranıyor.

Tomi on käyttäytynyt oudosti viime aikoina.

Son zamanlarda sürekli yağmur yağıyor.

Viime aikoina on satanut koko ajan.

Son zamanlarda seni çok düşünüyorum.

Olen ajatellut paljon sinua viime aikoina.

Son zamanlarda çok iştahım yok.

- Viime aikoina minun ruokahaluni on ollut aika vähäistä.
- Viime aikoina minulla on ollut vähän huono ruokahalu.

Tom son zamanlarda çok hasta.

Tom on ollut viime aikoina paljon sairaana.

O son zamanlarda bu civarda değildi.

Häntä ei ole näkynyt viime aikoina.

Son zamanlarda çok daha iyimser görünüyorsun.

Olet vaikuttanut paljon optimistisemmalta viime aikoina.

John son zamanlarda çok kilo aldı.

Joni on lihonnut paljon viime aikoina.

Son zamanlarda Tom bana dikkat etmiyor.

Tom ei ole enää viime aikoina välittänyt minusta.

Dan son zamanlarda birine sarıldı mı?

Onko Dan halannut ketään viimeaikoina?

O tavuk son zamanlarda hiç yumurtlamadı.

Se kana ei ole viime aikoina muninut.

Tom son zamanlarda uyku sorunu yaşamaktadır.

Tomilla on ollut univaikeuksia viime aikoina.

Son zamanlarda ilginç insanlarla tanıştın mı?

- Oletko tavannut lähiaikoina keitään kiinnostavia ihmisiä?
- Oletteko tavanneet lähiaikoina keitään kiinnostavia ihmisiä?

Son zamanlarda hiç ilginç kitaplar okudun mu?

Oletko lukenut viime aikoina mitään mielenkiintoisia kirjoja?

Tom ve Mary son zamanlarda Boston'a taşındılar.

Tomi ja Mari muuttivat hiljattain Bostoniin.

Benim dizüstü bilgisayar son zamanlarda çok yavaş çalışıyor.

Läppärini on toiminut tosi hitaasti viime aikoina.

O son zamanlarda bir lezbiyen olarak ortaya çıktı

Hän tuli vastikään ulos kaapista lesbona.

Geçen yıl yaklaşık bu zamanlarda çok kar almıştık.

Meillä oli paljon lunta näihin aikoihin viime vuonna.

Son zamanlarda herhangi bir iyi film izlediniz mi?

- Oletko nähnyt joitain hyviä elokuvia viime aikoina?
- Oletko sinä katsonut joitain hyviä elokuvia viime aikoina?

Yetişkin boyama kitapları son zamanlarda popüler hale geldi.

Aikuisten värityskirjat ovat saavuttaneet hiljattain suosiota.

Ama bilirsiniz, böyle zamanlarda gücümü nereden aldığımı da düşünürüm.

Tällaisina aikoina mietin, mistä saan voimia.

Ben son zamanlarda herhangi bir kitap veya dergi okumadım.

En ole lukenut yhtään kirjoja tai aikakausilehtiä viime aikoina.

Son zamanlarda bu ürün için talep arzdan daha hızlı artmıştır.

Viime aikoina tämän tuotteen kysyntä on noussut nopeammin kuin sen saanti.

Son zamanlarda, Japonya'da çalışan ya da okuyan yabancıların sayısı arttı.

Viime aikoina Japanissa työskentelevien tai opiskelevien ulkomaalaisten määrä on kasvanut.

Son zamanlarda ne kadar çok uyursam uyuyayım gerçekten yeterince uyumuş gibi görünemiyorum.

Viime aikoina on näyttänyt siltä, että ei väliä kuinka paljon saan unta, niin en vain näytä saavan nukuttua tarpeeksi.