Translation of "çıkmaktansa" in French

Dışarı çıkmaktansa evde kalmayı tercih ederim.

Je préfère encore rester à la maison plutôt que de sortir.

Yağmurda dışarı çıkmaktansa evde kalmayı tercih ederim.

Je préférerais rester à la maison plutôt que de sortir sous la pluie.

Böyle bir günde dışarı çıkmaktansa evde kalsan iyi olur.

Ce serait mieux de rester à la maison avec le temps qu'il fait.

Böyle soğuk bir günde dışarı çıkmaktansa evde kalmayı tercih ederim.

Je préfèrerais rester à la maison plutôt que de sortir par un jour si froid.