Translation of "çevirmeyi" in French

Çevirmeyi seviyorum.

J'aime traduire.

Alıntılar çevirmeyi çok seviyorum.

J'aime traduire des citations.

Tatoeba'da cümleleri çevirmeyi asla bitirmeyeceksin.

On ne finit jamais de traduire des phrases sur Tatoeba.

Tom benim üstümden dümen çevirmeyi sever.

Tom aime me jouer des tours.

Yenilerini eklemektense, eski cümleleri çevirmeyi tercih ederim.

Je préfère traduire des vieilles phrases plutôt qu’en ajouter de nouvelles.

Skype'a mı geliyorsun, yoksa Tatoeba'da cümle çevirmeyi mi tercih edersin?

Tu viens sur Skype ou tu préfères traduire des phrases sur Tatoeba ?

"Kedi miyav der'"cümlesini beş dile çevirmeyi denedim ama hiçbiri doğru değildi.

J'ai essayé de traduire la phrase « Le chat fait "miaou" » en cinq langues, mais aucune des traductions ne fut correcte.