Translation of "şekil" in French

Şekil çok önemlidir.

La forme est très importante.

- Kedilerin şekil değiştirebildikleri söylenilmektedir.
- Kedilerin şekil değiştirebildikleri söylenir.

On dit que les chats peuvent changer de forme.

Karanlıkta bir şekil belirdi.

Une forme est apparue dans l'ombre.

Karanlıkta bir şekil gördüm.

Je vis une forme dans l'obscurité.

Yaz için planlarımız şekil alıyor.

Nos plans pour l'été prennent forme.

Size bu şekil söylemedim mi?

Ne vous l'avais-je pas dit ?

Balinalar şekil olarak balıklara benzerler.

Les baleines ressemblent aux poissons dans leur forme.

Onun yüzü acıdan şekil değiştirmişti.

Son visage est déformé par la peine.

Aşk tüm şekil ve boyutlarda gelir.

L'amour vient de toutes formes et tailles.

Dünya şekil olarak bir portakala benzer.

La Terre a une forme similaire à celle d'une orange.

Bunu tarihimize şekil veren ırkçılık ve seksizmin

Dans les modèles historiques du racisme et du sexisme

Emin bir şekil de konuşmak ta yarala dı

parler d'une manière sûre a également été blessé

Fakat, hikayem burada yine beklenmedik bir şekil aldı.

Mais c'est à ce moment-là que mon histoire prend un tournant inattendu.

Senin saatin şekil ve renk olarak benimkine benziyor.

Votre montre est semblable à la mienne en termes de forme et de couleur.

Kurt şekil değiştirir ama tavuk yemeye devam eder.

Le loup changera de forme, mais continuera à manger du poulet.

Bu şekil ham petrol ithalatının azaldığının bir göstergesidir.

Ces chiffres reflètent la baisse des importations de pétrole brut.

Solumda garip bir şekil fark edip aşağı ilerlediğimi hatırlıyorum.

J'ai vu une forme étrange à ma gauche, j'ai plongé,

Google'a göre bunun nedeni, Mercator'un şekil ve açıları korumadaki yeteneği,

Selon Google, c'est parce que la capacité de Mercator de conserver les formes et les angles rend

Boyut ve şekil doğruluğunun hoş bir dengesi sayesinde kendine benimsedi.

à son agréable équilibre entre la précision des tailles et des formes.

En iyi şekilde planlanıyor ve bazıları şekil olarak modern olduklarına inanıyor,

Emirats sont planifiées de la meilleure façon, et certains pensent qu'elles sont de forme moderne,

İsa ile birlikte oluşturdukları şekil ise V şeklini yani kutsal kaseyi sembolize ediyor olabilir

La forme qu'ils ont créée avec Jésus peut symboliser la forme en V, le Saint Graal.