Translation of "Aksi" in French

- Aksi halde öleceksin.
- Aksi takdirde ölürsün.

- Sinon, tu mourras.
- Sinon, vous mourrez.

Aksi takdirde düşünce özgürlüğümüz,

Sinon, notre liberté de penser,

Aksi takdirde yönünüzü kaybedersiniz.

sinon vous vous perdriez.

Hay aksi! Cüzdanımı bulamıyorum.

Mince ! Je ne trouve pas mon portefeuille.

Şimdi gidelim. Aksi halde, geç kalacağız.

Allons-y maintenant. Sinon, nous serons en retard.

- Aksi de doğru.
- Tersi de doğru.

Le contraire est aussi vrai.

Gitmek zorundayım aksi halde geç varacağım.

Je dois y aller, autrement j'arriverai en retard.

O gerçeği anlattı, aksi halde o cezalandırıldı.

Il a dit la vérité, sinon il aurait été puni.

Kauçuk botları giyin, aksi halde ayağınızı ıslatırsınız!

- Mets tes bottes en caoutchouc, sinon tu auras les pieds mouillés !
- Mettez vos bottes en caoutchouc, sinon vous aurez les pieds mouillés !

Ya da zaten aksi taktirde hepimiz kanserden öleceğiz

sinon nous mourrons tous d'un cancer

Acele et, aksi halde öğle yemeğine geç kalacaksın.

Dépêchez-vous ou vous serez en retard pour déjeuner.

Ne var ki aksi de her zaman doğrudur.

Et pourtant, le contraire aussi est toujours vrai.

çünkü aksi takdirde, şu anda yüzleştiğimiz bu birçok davaya

sans quoi, nous ne pourrons jamais nous porter volontaires

Gençliğini boş harcama, aksi durumda daha sonra pişman olursun.

Ne gaspille pas ta jeunesse, autrement tu le regretteras plus tard.

Tren geç kaldığı için şanslıydım. Aksi takdirde onu kaçırırdım.

J'ai eu de la chance que le train ait du retard. Sinon je l'aurais raté.

- Umarım aksi bir şey olmaz.
- Umarım her şey yolunda gider.

J'espère que rien n'ira de travers.

Sabah 10'dan önce otelden ayrılmalıyız, aksi halde Miami trenini kaçıracağız.

Nous devons quitter l'hôtel avant 10h, autrement nous allons manquer le train pour Miami.