Translation of "Anlatacağım" in French

Sana anlatacağım.

- Je te dirai.
- Je vous dirai.

Herkese anlatacağım.

Je vais le dire à tout le monde.

Karıma anlatacağım.

Je le dirai à ma femme.

Size anlatacağım hikaye,

L'histoire que je m'apprête à vous raconter se passe

Ne yaşadığımı anlatacağım.

et de mon tribunal.

Onu ona anlatacağım.

- Je lui dirai ça.
- Je le lui dirai.

Yolda sana anlatacağım.

Je te le dirai en chemin.

Tom'a gerçeği anlatacağım.

Je dirai la vérité à Tom.

Sana hikayemi anlatacağım.

- Je te dirai mon histoire.
- Je vous raconterai mon histoire.

Yaptığını herkese anlatacağım.

- Je dirai à tout le monde ce que tu as fait.
- Je dirai à tout le monde ce que vous avez fait.

- Ben size bir hikaye anlatacağım.
- Sana bir hikaye anlatacağım.

- Je vais te raconter une histoire.
- Je vous raconterai une histoire.
- Je te raconterai une histoire.
- Je vais vous raconter une histoire.

Onu da anlatacağım size

je te le dirai aussi

Ben onu ona anlatacağım.

- Je le lui expliquerai.
- Je la lui expliquerai.

Ben sana doğruyu anlatacağım.

Je vais te dire la vérité.

Babana her şeyi anlatacağım.

Je raconterai tout à ton père.

Size bir hikaye anlatacağım.

Bon. Je vais vous raconter une histoire.

Sana bir hikaye anlatacağım.

- Je vais te raconter une histoire.
- Je vous raconterai une histoire.
- Je te raconterai une histoire.

- Size babamdan bahsedeceğim.
- Sana babamı anlatacağım.

Je vais te raconter à propos de mon père.

Başka bir olay daha anlatacağım çocukluğumuzla ilgili

Je vais vous raconter un autre événement sur notre enfance

Sana Japonya hakkında daha çok şey anlatacağım.

Je t'en dirai plus sur le Japon.

Onun hakkında bildiğim her şeyi sana anlatacağım.

Je vais vous dire tout ce que je sais à ce propos.

- Şimdi çocuklara ne diyeyim?
- Şimdi çocuklara ne anlatacağım?

Que dois-je dire aux enfants maintenant?

Yemin ederim, bir gün sana her şeyi anlatacağım.

Je jure qu'un jour je te raconterai tout.

- Ne bilmek istersen sana anlatacağım.
- Sana bilmek istediğini söyleyeceğim.

- Je te dirai ce que tu veux savoir.
- Je vous dirai ce que vous voulez savoir.

Size, az önce söylediğim her şey hakkında bir hikâye anlatacağım.

et de vous raconter une histoire sur tout ce que je viens de vous dire.