Translation of "Buradayken" in French

Buradayken güçlü olmalısınız.

Ici, il faut avoir de la force.

Buradayken güçlü olmanız gerekir.

Ici, il faut avoir de la force.

Buradayken ne yapmak istersiniz?

Que voudrais-tu faire tant que tu es ici ?

Buradayken ne görmek istersin?

- Que veux-tu voir tant que tu es là ?
- Que veux-tu voir tant que tu y es ?
- Que voulez-vous voir tant que vous êtes là ?
- Que voulez-vous voir tant que vous y êtes ?

O buradayken ona bundan bahsetmeliydin.

- Vous auriez dû lui en parler tandis qu'il était là.
- Vous auriez dû lui en parler tant qu'il était là.
- Tu aurais dû lui en parler tandis qu'il était là.

Ve buradayken çok tuhaf bir şey oldu.

et une chose étrange est arrivée à ce moment-là.

Su buradayken bunu denersem başım büyük belaya girer.

Si je tombe dans cette eau blanche, je suis dans le pétrin.