Translation of "Dediğin" in French

Aynen dediğin gibi.

C'est exactement comme tu le dis.

Senin dediğin gibi.

C'est comme tu le dis.

Dediğin şey yanlıştı.

- Ce que tu as dit était faux.
- Ce que tu dit était faux.

"Kadın Dediğin"deki Ana,

Ana dans le film « Ana »

Dediğin şey tamamen saçmalıktır.

Ce que tu as dit est complètement insensé.

Bir bakıma dediğin doğru, ama onu kızdırdı.

- Ce que tu as dit est vrai, en un sens, mais ça l'a mise en colère.
- Ce que vous avez dit est vrai, en un sens, mais ça l'a mise en colère.

Orası uzak mı? (O dediğin yer uzak mıdır?)

C’est loin ?

Senin dediğin mantığa göre o fikri burdan geri çıkacak

selon la logique que vous dites, cette idée reviendra d'ici

- Dediğin gibi, Rusça çok zor!
- Dediğiniz gibi, Rusça çok zor!

Comme tu le dis, le russe est très difficile.