Translation of "Dilde" in French

O, sekiz dilde konuşabilir.

Il peut parler huit langues.

Herkes aynı dilde gülümser.

Tout le monde sourit dans la même langue.

Gülümseme, her dilde aynıdır.

Le sourire est le même dans toutes les langues.

O, üç dilde konuşabilir.

Elle sait parler trois langues.

Şimdiye dek 14 dilde çalıştık,

Pour l'instant, nous l'avons intégré dans 14 langues

Bunu esprili bir dilde söyledim.

Je l'ai dit d'une manière blagueuse.

Tom'la genellikle hangi dilde konuşursun?

Tu parles en quelle langue avec Tom, d’habitude ?

Başka bir dilde konuşurken gerginimdir.

Je suis nerveux lorsque je parle une autre langue.

Bu kelimeler konuşulan dilde kullanılmaz.

Ces mots ne sont pas utilisés à l'oral.

Tur rehberi, üç dilde konuşabilir.

Le guide sait parler trois langues.

Bütün insanlar aynı dilde gülümser.

Tout le monde sourit dans le même langage.

Hangi dilde hayvanların adlarını görmek istiyorsun?

- En quelle langue veux-tu voir les noms d'animaux ?
- En quelle langue voulez-vous voir les noms d'animaux ?

Bir dilde öğrendiğin ilk şey küfürlerdir.

La première chose que l'on apprend dans une langue sont des jurons.

Yabancı bir dilde uzmanlaşmak yıllar alır.

Il faut des années afin de maîtriser une langue étrangère.

Ben dilde sadelik yanlısı bir sanatçıyım.

Je suis un puriste.

Kai-Fu Lee: Veya başka bir dilde

Kai-Fu-Lee : Et dans une autre langue ?

Yabancı bir dilde uzmanlaşmamız uzun zaman alır.

Il nous faut beaucoup de temps pour maîtriser une langue étrangère.

Joseph on beş dilde 'seni seviyorum' diyebilir.

Joseph peut dire "Je t'aime" dans quinze langues.

- İstediğiniz herhangi bir dilde yazabilirsiniz. Tatoeba'da bütün diller eşittir.
- İstediğiniz dilde yazabilirsiniz. Tatoeba'da tüm diller eşittir.

Vous pouvez écrire dans la langue que vous voulez. Sur Tatoeba, toutes les langues sont égales.

Bir cümlenin bir dilde birden fazla anlamı olabilir.

Une phrase peut avoir plusieurs significations dans une langue.

Yabancı bir dilde ustalaşmak uzun süre çalışmayı gerektirir.

Maîtriser une langue étrangère exige un dur labeur.

Orta ve ileri dil kursları öğretilen dilde verilir.

Les cours de langue intermédiaires et avancés sont dispensés dans la langue enseignée.

Bu tür kılavuzlarun basit bir dilde yazılmaları gerekir.

De tels manuels devraient être écrits dans un langage plus simple.

Yedi hafta sonra, o dilde sağlam bir diyalog kurabiliyordum

En sept semaines, je pouvais avoir une conversation digne de ce nom

11 dilde iletişim kuran, milyonların izlediği bir sitemiz var.

Le site existe en 11 langues, nous avons des millions de visiteurs,

İstediğiniz herhangi bir dilde yazabilirsiniz. Tatoeba'da bütün diller eşittir.

Vous pouvez écrire dans la langue que vous voulez. Sur Tatoeba, toutes les langues sont égales.

Ki bu, bir dilde akıcı olmak için, bu tarz programlarda

ce qui est très inférieur au temps requis d'utilisation de ces logiciels

Sonunda Arapça dışında üç dilde, yani İngilizce, Fransızca ve İspanyolca'da

capitales les plus célèbres Elle a étudié dans ses écoles pour réussir finalement dans trois

4 milyondan fazla Avustralyalı, İngilizceden başka bir dilde iletişim kuruyor.

Plus de quatre millions d'Australiens communiquent dans une langue autre que l'anglais.

dilde düşmanı suçlaması için defalarca emir gönderdi ve o akşam iki Mareşal neredeyse patlayacaktı.

frôlait une accusation de lâcheté, et ce soir-là, les deux maréchaux en vinrent presque aux mains.

Kendi ana dilinde doğal ses çıkarmak ve ana dilin olmayan bir dilde doğal olmayan ses çıkarmak çok kolaydır.

Il est très aisé d'avoir l'air naturel dans votre langue natale et très aisé d'avoir l'air de manquer de naturel dans une autre langue.