Translation of "Edemedi" in French

O hareket edemedi.

- Il était incapable de bouger.
- Il était incapable de se mouvoir.

İkizleri ayırt edemedi.

Il ne pouvait faire la différence entre les jumeaux.

Tom gülmeden edemedi.

- Tom ne pouvait s'arrêter de rire.
- Tom n'a pas pu arrêter de rire.
- Tom ne put arrêter de rire.

Anksiyete ile baş edemedi.

Elle ne pouvait faire face à l'anxiété.

Bob öfkesini kontrol edemedi.

Bob ne pouvait pas contrôler ses colères.

Polis kalabalığı kontrol edemedi.

La police ne pouvait contrôler la foule.

Onlar bize yardım edemedi.

- Ils ne pouvaient pas nous aider.
- Elles ne pouvaient pas nous aider.
- Ils ne pourraient pas nous aider.
- Elles ne pourraient pas nous aider.

Tom ona yardım edemedi.

Tom ne pouvait pas l'aider.

Dereyi atlamaya cesaret edemedi.

Il n'osa pas sauter par-dessus le ruisseau.

Kimse bunu inkara edemedi.

- Personne ne pouvait disputer cela.
- Personne ne pourrait disputer cela.
- Personne ne pourrait nier cela.
- Personne ne pourrait le nier.
- Personne ne pouvait le nier.

O, öfkesini kontrol edemedi.

Il n'a pas pu contrôler sa colère.

Planıma hayır demeye cesaret edemedi.

Il n'a pas osé dire non à mon plan.

Uzun süre bekletilmeye tahammül edemedi.

Il ne supportait pas qu'on le fasse attendre aussi longtemps.

O ona yaklaşmaya cesaret edemedi.

Il n'a pas osé s'en approcher.

Tom Mary'ye bakmaya cesaret edemedi.

Tom n'osait pas regarder Marie.

Tom Maria'yı kalmaya ikna edemedi.

Tom n'a pas pu persuader Mary de rester.

O bir hafta okula devam edemedi.

Il n'a pas pu aller à l'école pendant une semaine.

Karısını mutlu etmeye çalıştı fakat edemedi.

- Il essaya de rendre sa femme heureuse, mais il n'y parvint pas.
- Il a essayé de rendre sa femme heureuse, mais il n'y est pas parvenu.

O bir şey söylemeye cesaret edemedi.

- Il n'osait pas dire quoi que ce soit.
- Il n'a rien osé dire.

Tom daha fazla kendini kontrol edemedi.

Tom ne pouvait plus se contrôler.

Onu eve gitmesi için ikna edemedi.

- Elle ne pourrait pas le convaincre de rentrer chez lui.
- Elle ne put le convaincre de rentrer chez lui.
- Elle n'a pas pu le convaincre de rentrer chez lui.
- Elle ne pourrait pas le convaincre de rentrer à son domicile.
- Elle ne put le convaincre de rentrer à son domicile.
- Elle n'a pas pu le convaincre de rentrer à son domicile.

Tom Mary'yi kalması için ikna edemedi.

Tom n'a pas pu persuader Mary de rester.

Hiçbir şey bizi daha fazla memnun edemedi.

Rien ne pourrait plus nous faire plaisir.

Rüşveti kabul etmesi için onu ikna edemedi.

- Elle ne pourrait le convaincre d'accepter le pot-de-vin.
- Elle ne put le convaincre d'accepter le pot-de-vin.
- Elle n'a pas pu le convaincre d'accepter le pot-de-vin.

O, onu bir ata binmeye ikna edemedi.

- Elle ne put le convaincre de monter à cheval.
- Elle n'a pas pu le convaincre de monter à cheval.

O, onu bir konuşma yapması için ikna edemedi.

- Elle ne put le convaincre de faire un discours.
- Elle n'a pas pu le convaincre de faire un discours.

Ancak avantajını takip edemedi ve savaşın taktiksel idaresini başkalarına

Mais il n'a pas réussi à suivre son avantage et a laissé la gestion tactique de la bataille

O ne kadar çok çabalarsa çabalasın, onu memnun edemedi.

Elle avait beau essayer, elle ne pouvait le contenter.

O, onu onun için bir şarkı yazmaya ikna edemedi.

- Elle ne put le convaincre d'écrire une chanson pour elle.
- Elle ne put le convaincre d'écrire une chanson à son intention.
- Elle n'a pas réussi à le convaincre d'écrire une chanson pour elle.

O, onu kişisel bir çeki kabul etmesi için ikna edemedi.

- Elle ne put le convaincre d'accepter un chèque personnel.
- Elle n'a pas pu le convaincre d'accepter un chèque personnel.

Kendisine yeni bir araba satın alması için onu ikna edemedi.

Elle n'a pas pu le convaincre de lui acheter une nouvelle voiture.

- Tom köpeğini zapt edemiyordu.
- Tom köpeğini kontrol edemedi.
- Tom köpeğine hâkim olamadı.

Tom ne pouvait pas se faire obéir de son chien.

O, ondan o kadar çok nefret etti ki ailemiz asla gidemedi ve onu ziyaret edemedi.

Elle le détestait tant que notre famille ne pouvait jamais aller lui rendre visite.