Translation of "Emek" in French

İşçiliğine emek veriyor.

Il met son cœur à l’ouvrage pour ses créations.

Bu çok emek isteyen bir meslek.

C'est une profession très exigeante.

- Emek yoksa yemek de yok.
- Zahmet yoksa kazanç da yok.
- Emek olmadan yemek olmaz.

- On n'a rien sans rien.
- On n'a rien sans peine.
- On a rien sans rien.
- Pas de délice sans supplice.
- Il n'y a pas de fruit sans peine.

- Emek yoksa yemek de yok.
- Zahmet yoksa kazanç da yok.
- Emeksiz yemek olmaz!
- Emek olmadan yemek olmaz.

- On n'a rien sans peine.
- On n'a rien sans effort.

emek ve dayanışma günü olarak tekrar kutlanmaya başlandı

célébrée comme une journée de travail et de solidarité

- Emek yoksa yemek de yok.
- Zahmet yoksa kazanç da yok.

Il n'y a pas de fruit sans peine.