Translation of "Etseydi" in French

Eğer o yardım etseydi iş daha çabuk biterdi.

Si seulement elle donnait un coup de main, le travail serait vite achevé.

- Eşiniz sizi terk etse nasıl hissedersiniz?
- Karınız sizi terk etseydi kendinizi nasıl hissederdiniz?

- Comment te sentirais-tu si ta femme te quittait ?
- Comment vous sentiriez-vous si votre femme vous quittait ?