Translation of "Geçiyorsun" in French

Dalga geçiyorsun!

- Tu me fais marcher !
- Tu plaisantes !
- Vous plaisantez !
- Vous me faites marcher !

Benimle dalga geçiyorsun.

- Tu te fous de moi.
- Vous vous foutez de moi.

Dalga mı geçiyorsun?

- Vous plaisantez ?
- Tu plaisantes ?
- Tu plaisantes ?
- Vous plaisantez ?
- Plaisantez-vous ?
- Plaisantes-tu ?

- Benimle dalga mı geçiyorsun?
- Sen benimle dalga mı geçiyorsun?

Tu joues avec mes pieds ?

Benimle dalga mı geçiyorsun?

Est-ce que tu ne te foutrais pas un peu de ma gueule ?

Nerede yolun karşısına geçiyorsun?

Où traverses-tu la rue ?

- Benimle dalga geçiyorsun.
- Benimle kafa buluyorsun.

- Tu me fais marcher.
- Vous me faites marcher.

- Benimle dalga mı geçiyorsun?
- Benimle alay mı ediyorsun?

- Tu plaisantes ?
- Vous vous moquez de moi ?

- Benimle dalga mı geçiyorsun?!
- Kafa mı buluyorsun benimle?

- Est-ce que tu te fous de moi ? !
- Est-ce que tu te fous de moi ?

- Dalga mı geçiyorsun?
- Sen benimle kafa mı buluyorsun?

Tu te moques de moi ?

- Benimle kafa buluyorsun değil mi?
- Benimle dalga geçiyorsun, değil mi?

Vous êtes un petit farceur, hein ?

Benimle dalga mı geçiyorsun yoksa ne? Senin konuşmayı kesmeni ve dersi takip etmeni üç kere istedim.

Tu te moques de moi ou quoi ? Ça fait trois fois que je te demande d'arrêter de parler et de suivre le cours.