Translation of "Geliyorlar" in French

İşte geliyorlar.

Les voilà.

Geç geliyorlar.

Elles viennent tard.

Misafirlerimiz geliyorlar.

- Nos invités arrivent.
- Nos invitées arrivent.

Onlar nereden geliyorlar?

- D'où est-ce qu'ils arrivent ?
- D'où est-ce qu'ils viennent ?
- D'où viennent-ils ?
- D'où viennent-elles ?

Onlar aynı köyden geliyorlar.

- Ils proviennent du même village.
- Elles proviennent du même village.
- Ils viennent du même village.
- Elles viennent du même village.

Onlar aynı ülkeden geliyorlar.

- Ils proviennent du même pays.
- Elles proviennent du même pays.

Onlar beni görmezden geliyorlar.

Ils ne me prêtent pas attention.

Anne ve babam Çin'den geliyorlar.

Mes parents sont originaires de Chine.

Saat tam 5'te geliyorlar.

Ils arriveront à cinq heures précises.

Bu elmaslar Güney Afrika'dan geliyorlar.

Ces diamants viennent d'Afrique du Sud.

Imkan sağlamak için zorlu engellerin üstesinden geliyorlar.

pour permettre à ces jeunes filles d'avoir les meilleures chances dans la vie.

Yavrular, antilopları korkutup kaçırıyor. Doğruca dişiye geliyorlar.

Les lionceaux créent une débandade. Droit vers elle.

Ve anne baban? Onlar ne zaman geliyorlar?

Et tes parents ? Ils arrivent quand ?

Arkadaşlar ders çalışmak için kütüphaneye geri geliyorlar.

Des amis viennent à la bibliothèque pour étudier.

Birçok insan artık saman nezlesinin üstesinden geliyorlar.

De nombreuses personnes ont des problèmes de rhume des foins, actuellement.

Onun Londra'da birlikte yaşadığı insanlar beni görmeye geliyorlar.

Les personnes avec lesquelles il vit à Londres vont venir me voir.

Fransızca, İtalyanca ve İspanyolca gibi diller Latince'den geliyorlar.

Certaines langues comme le français, l'italien et l'espagnol viennent du latin.

O ve kız kardeşi yarın bizi ziyarete geliyorlar.

- Elle et sa sœur vont venir nous rendre visite demain.
- Elle et sa sœur vont venir leur rendre visite demain.
- Elle et sa sœur vont venir vous rendre visite demain.
- Elle et sa sœur vont venir te rendre visite demain.

Bazen de aileler ücretleri daha fazla karşılayamayacak hâle geliyorlar.

Et parfois, leurs parents ne peuvent plus payer les frais.

Ve senin annen ve baban? Onlar ne zaman geliyorlar?

Et tes parents ? Ils arrivent quand ?

Dokunacak mesafeye geliyorlar ki... ...bir kez daha tehlike ortaya çıkıyor.

Ils arrivent à portée... quand le danger menace à nouveau.

- Onlar da geliyorlar mı?
- Onlar da mı geliyor?
- Onlar da geliyor mu?

- Viennent-ils aussi ?
- Viennent-elles aussi ?

Kafa yapısıyla ve daha girişimci ruhla geliyorlar. Bu yeni nesil bir start up

et un esprit plus entrepreneurial. Cette nouvelle génération est entrain de créer