Translation of "Gereğinden" in French

O gereğinden fazla.

C'est plus que suffisant.

Bu gereğinden fazla olmalı.

Ça devrait être plus que suffisant.

Gereğinden fazla beklemek istemiyorum.

Je ne veux pas attendre plus que nécessaire.

Ona gereğinden fazla para verme.

Ne lui donnez pas plus d'argent que ce dont il a besoin.

Gereğinden daha fazla pul almışsın.

- Tu as acheté plus de timbres-poste que nécessaire.
- Tu as acheté plus de timbres que nécessaire.

- Zekân başına iş açabilir.
- Gereğinden fazla akıllısın.

Vous êtes trop intelligent pour votre sécurité.

Sen bu iş için gereğinden fazla niteliklisin.

- Tu es surqualifié pour ce travail.
- Tu es surqualifiée pour cet emploi.
- Vous êtes surqualifié pour cet emploi.
- Vous êtes surqualifiée pour ce travail.

Evi temizlerken gereğinden daha fazla zaman harcamak istemiyorum.

Je ne veux pas passer davantage de temps que nécessaire à nettoyer la maison.

Aileme yemek pişirmek için gereğinden daha fazla zaman harcamayacağım.

Je ne voulais pas passer davantage de temps que nécessaire à cuisiner pour ma famille.

Hiçbir kuş gereğinden çok yükseğe uçmaz, eğer ki kendi kanatlarıyla uçuyorsa.

L'oiseau ne vole jamais trop haut, qui vole de ses propres ailes.