Translation of "Gerektiriyor" in French

Muhakeme ve risk gerektiriyor.

Ça réclame de juger et de prendre un risque.

Durum sert önlemler gerektiriyor.

La situation exige des mesures drastiques.

Plan çok para gerektiriyor.

Le projet demande beaucoup d'argent.

Ancak ilk aşama cesaret gerektiriyor.

La première étape demande du courage.

Yani çok fazla enerji gerektiriyor.

Ça nécessite beaucoup d'énergie.

Proje büyük miktarda para gerektiriyor.

Le projet nécessite beaucoup d'argent.

İşte bu yüzden, empati hassaslığı gerektiriyor

C'est parce que l'empathie exige d'être vulnérable,

Ve bir dizi değişik strateji gerektiriyor.

et il faut un éventail de stratégies.

Bu iş yüksek derecede yetenek gerektiriyor.

Ce travail exige un haut degré de compétence.

Ve daha sonra insan çalışmalarına girmesini gerektiriyor.

et ensuite il faut le tester sur l'homme.

Okul kuralları öğrencilerin okul üniformaları giymelerini gerektiriyor.

- Le règlement de l'école prévoit le port d'un uniforme par les élèves.
- Les règles de l'école exigent que les élèves portent des uniformes scolaires.
- Le règlement scolaire exige le port d'un uniforme par les élèves.

Ve yaşayacağımızdan daha uzun bir yaşamı tanımamızı gerektiriyor.

et une vie plus longue que celle que nous allons vivre.

Yani bu kadar rastlantı muazzam bir şans gerektiriyor

Une telle coïncidence nécessite donc une énorme chance

Elektrikli tekerlekli sandalye bir sürücü ehliyeti gerektiriyor mu?

Un fauteuil roulant électrique requiert-il un permis de conduire ?

- Bir dil öğrenmek istiyorsan sabırlı olmalısın. Başarı biraz zaman gerektiriyor.
- Bir dil öğrenmek istiyorsan sabırlı olmalısın. Başarı biraz zaman gerektirir.

Si vous voulez apprendre une nouvelle langue, vous devez être patient. Réussir demande du temps.