Translation of "Hatırladığım" in French

Bütün hatırladığım o.

- C'est tout ce dont je me souviens.
- C'est tout ce que je me rappelle.

Bu, hatırladığım en son şey.

- C'est la dernière chose dont je me souvienne.
- C'est la dernière chose dont je me souviens.

Hatırladığım kadarıyla, o onu söylemedi.

- Pour autant que je m'en souvienne, il n'a pas dit cela.
- Pour autant que je puisse me rappeler, il n'a pas du tout dit ça.

Hatırladığım en net şey, boş koridorda

Dans mon souvenir le plus net, je me tenais dans le couloir vide

Bilincimi kaybetmeden önce en son hatırladığım şey buydu.

C’est la dernière chose dont je me souviens avant de m’évanouir.

Şimdi, hatırladığım kadarıyla, büyüdüğüm zaman ne tür bir

Aussi longtemps que je m'en souvienne, on m'a seriné

Şimdi bile, ara sıra seni görmek istediğimi düşünüyorum. Fakat bugünkü seni değil geçmişten hatırladığım seni.

Même maintenant, je pense parfois que j'aimerais te voir. Pas la personne que tu es aujourd'hui, mais celle dont je me rappelle.