Translation of "Istediğinizi" in French

İstediğinizi yapabilirsiniz.

Fais ce qu'il te plaît.

İstediğinizi yapın.

Faites ce que vous voulez.

İstediğinizi seçebilirsiniz.

Tu peux choisir ce que tu veux.

Her istediğinizi seçebilirsiniz.

- Tu peux choisir celui que tu veux.
- Vous pouvez choisir ce que vous voudriez.
- Vous pouvez choisir ce que vous voulez.

Sizin istediğinizi istiyorum.

- Je veux ce que vous voulez.
- Je veux ce que tu veux.

Bana ne istediğinizi söyleyin.

- Dis-moi ce que tu veux.
- Dites-moi ce que vous voulez.

Bana hangisini istediğinizi söyleyin.

- Dis-moi lequel tu veux.
- Dites-moi lequel vous voulez.

Ne söylememi istediğinizi bilmiyorum.

- Je ne sais ce que vous voulez que je dise.
- Je ne sais pas ce que vous voulez que je dise.
- J'ignore ce que vous voulez que je dise.
- Je ne sais ce que tu veux que je dise.
- Je ne sais pas ce que tu veux que je dise.
- J'ignore ce que tu veux que je dise.

İstediğinizi aldınız, değil mi?

- Tu as eu ce que tu voulais, n'est-ce pas ?
- Vous avez eu ce que vous vouliez, n'est-ce pas ?

Ne demek istediğinizi anlıyorum.

- Je vois ce que tu veux dire.
- Je vois ce que vous voulez dire.

- İstediğini yap.
- İstediğinizi yapın.

Fais ce que tu veux.

Lütfen bana ne istediğinizi bildirin.

Dites-moi de quoi vous avez envie.

Siz ikinizin birbirinizi istediğinizi biliyordum.

- Je savais que vous vous apprécieriez.
- Je savais que vous vous aimeriez, tous les deux.

- Hangisini istersin söyle.
- Hangisini istediğinizi söyleyin.

- Dis lequel tu voudrais.
- Dis laquelle tu voudrais.
- Dites laquelle vous voudriez.
- Dites lequel vous voudriez.

Bana hangi ekmekten yemek istediğinizi söyleyin.

Dites-moi quel pain vous désirez manger.

Siz ikinizin birlikte çalışmak istediğinizi düşündüm.

Je pensais que vous deux vouliez travailler ensemble.

- Beklemek istediğini düşündüm.
- Beklemek istediğinizi düşündüm.

- Je pensais que vous vouliez attendre.
- Je pensais que tu voulais attendre.

Ne tür bir iş yapmak istediğinizi düşünmelisiniz.

Tu dois réfléchir à quelle sorte de travail tu veux faire.

- Ne demek istediğinizi biliyorum.
- Neyi kastettiğini biliyorum.

- Je sais ce que tu veux dire.
- Je sais ce que vous voulez dire.

- Yardım etmek istediğini biliyorum.
- Yardım etmek istediğinizi biliyorum.

- Je sais que tu veux aider.
- Je sais que vous voulez aider.

- Ne yapmak istediğinizi biliyorum.
- Ne yapmak istediğini biliyorum.

- Je sais ce que tu veux faire.
- Je sais ce que vous voulez faire.

- Kiminle konuşmak istediğini biliyorum.
- Kiminle konuşmak istediğinizi biliyorum.

- Je sais à qui tu veux parler.
- Je sais à qui vous souhaitez parler.

- Zengin olmak istediğini biliyorum.
- Zengin olmak istediğinizi biliyorum.

- Je sais que tu veux être riche.
- Je sais que vous souhaitez être riche.

- Ona yardım etmek istediğinizi biliyorum.
- Ona yardım etmek istediğini biliyorum.

- Je sais que tu veux l'aider.
- Je sais que vous voulez l'aider.

- Beni mutlu etmek istediğini biliyorum.
- Beni mutlu etmek istediğinizi biliyorum.

- Je sais que tu veux me rendre heureux.
- Je sais que tu veux me rendre heureuse.
- Je sais que vous voulez me rendre heureux.
- Je sais que vous voulez me rendre heureuse.
- Je sais que vous voulez mon bonheur.
- Je sais que tu veux mon bonheur.

- Ne hakkında konuşmak istediğini biliyorum.
- Ne hakkında konuşmak istediğinizi biliyorum.

- Je sais ce dont tu veux parler.
- Je sais de quoi tu veux parler.
- Je sais ce dont vous voulez parler.
- Je sais de quoi vous voulez parler.

- Ne demek istediğini bilmek istiyorum.
- Ne demek istediğinizi bilmek istiyorum.

- Je veux savoir ce que vous voulez dire.
- Je veux savoir ce que tu veux dire.

Boston'a gitmek istediğinizi mi söylüyorsunuz? Neden dünyada oraya gitmek istiyorsunuz?

Tu dis que tu veux aller à Boston ? Pourquoi mon Dieu veux-tu y aller ?