Translation of "Istemeyeceğini" in French

Sadece gitmek istemeyeceğini düşündüm.

- J'ai simplement pensé que vous ne voudriez pas y aller.
- J'ai simplement pensé que vous ne voudriez pas vous y rendre.
- J'ai simplement pensé que tu ne voudrais pas y aller.
- J'ai simplement pensé que tu ne voudrais pas t'y rendre.

Onu yapmak istemeyeceğini biliyordum.

- Je savais que vous ne voudriez pas faire cela.
- Je savais que tu ne voudrais pas faire ça.

Tom Mary'nin gitmek istemeyeceğini biliyordu.

Tom savait que Mary ne voudrait pas y aller.

Oraya bensiz gitmek istemeyeceğini düşündüm.

- Je me figurais que tu ne voudrais pas y aller sans moi.
- Je me figurais que vous ne voudriez pas y aller sans moi.

Tom'un onu yapmak istemeyeceğini umuyorum.

J'imagine que Tom ne voudra pas faire ça.

Tom, Mary'nin gitmek istemeyeceğini biliyordu.

Tom savait que Mary ne voudrait pas y aller.

Beni muhtemelen tekrar görmek istemeyeceğini düşündüm.

J'ai imaginé que vous ne voudriez probablement jamais plus me revoir.

Gelecek hafta benimle Boston'a gitmeyi isteyip istemeyeceğini anlamak için arıyorum.

Je t'appelle pour voir si tu serais intéressé d'aller à Boston avec moi la semaine prochaine.

- Bu şey hakkında konuşmak istemediğini düşündüm.
- Bu konu hakkında konuşmak istemeyeceğini sanmıştım.

Je pensais que tu ne voulais pas parler de ça.