Translation of "Kıyaslandığında" in French

Sarhoşken yazdığın şiirler, Goethe ile kıyaslandığında göte benziyor.

Peu importe que tu sois pété, Goethe était plus poété que toi.

Tabi ki de, kuzeydeki komşularıyla kıyaslandığında, Güney Kore serbestiyet cenneti.

Bien sûr, comparée à ses voisins du nord, la Corée du Sud est un paradis libre,

- Ne kadar sarhoş olduysan ol, Goethe yine de bir şairdi.
- Sarhoşken yazdığın şiirler, Goethe ile kıyaslandığında göte benziyor.

Peu importe combien tu étais saoul, Goethe était un poète !