Translation of "Kalırsam" in French

Geç kalırsam beni bekleme.

- Si je suis en retard, ne m'attendez pas.
- Si je suis en retard, ne m'attends pas.

Seni vurmak istemiyorum, fakat zorunda kalırsam, vururum.

Je ne veux pas te tirer dessus, mais je le ferai si je dois.

Burada ne kadar uzun süre kalırsam o kadar üşür

Plus je reste ici, plus je vais avoir froid,

- Mary'nin zırvasını daha fazla dinlemek zorunda kalırsam, deliririm.
- Mary'nin zırvalarını daha fazla dinlemek zorunda kalırsam, deliririm.
- Mary'nin zırvalıklarını daha fazla dinlersem delireceğim.

- Si je dois encore écouter les radotages de Marie, je vais devenir fou.
- Si je dois encore me taper les fadaises de Marie, je vais finir par péter les plombs.

Eğer herhangi bir nedenle hastalık izni almak zorunda kalırsam, şirket listeden başka

"Si, pour une raison quelconque, je dois me porter malade,"