Translation of "Kalıyorken" in French

Boston'da kalıyorken Tom'la tanıştım.

Lorsque je restais à Boston, j'ai rencontré Tom.

Seninle kalıyorken geçimimi sağlamak istiyorum.

- Je voudrais gagner ma nourriture pendant que je séjourne chez toi.
- Je voudrais gagner ma nourriture pendant que je séjourne chez vous.

O, Japonya'da kalıyorken sık sık Kyoto'yu ziyaret etti.

Durant son séjour au Japon, elle a souvent visité Kyoto.

Japonya'da kalıyorken benimle birlikte Kabuki'yi görmeye gitmek isteyip istemediğini merak ediyorum.

Je me demande si tu voudrais venir voir une pièce de Kabuki avec moi pendant que tu es au Japon.