Translation of "Koşarak" in French

Çocuk koşarak geldi.

L'enfant arriva en courant.

O, koşarak geldi.

- Il vint en courant.
- Il est venu en courant.

Oğlan koşarak geldi.

Le garçon est arrivé en courant.

Sahayı koşarak geçtim.

J'ai couru à travers le champ.

Çocuk odaya koşarak geldi.

- Le garçon entra dans la pièce en courant.
- L'enfant entra dans la pièce en courant.

John odasına koşarak geldi.

John est entré en courant dans la chambre.

Koşarak buraya geri geldin.

Tu es revenu ici en courant.

Bir aslandan koşarak kurtulmaya çalışmamalıyım

Je ne dois pas essayer d'aller plus vite qu'un lion…

Köpek koşarak bana doğru geldi.

Le chien vint vers moi en courant.

Bir kedi caddeyi koşarak geçti.

Un chat traversa la rue.

Bir sıçan yolu koşarak geçti.

- Un rat traversa la route.
- Un rat a traversé la route.

Virüs gelince nasılda koşarak kaçtılar öyle

Comment ont-ils couru et couru quand le virus est arrivé

Tom Judy'den bir mektupla koşarak geldi.

- Tom arriva en courant avec une lettre de Judy.
- Thomas accourut avec une lettre de Judith.

Bir çocuk koşarak bana doğru geldi.

Un garçon vint en courant vers moi.

Veya bunun gibi sahilde koşarak zaman geçirmişsinizdir

ou que vous avez beaucoup couru sur une plage comme celle-ci

Koşabildiğim kadar hızlı koşarak, arkadaşımla arayı kapatabildim.

Courant à toutes jambes, je fus en mesure de rattraper mon ami.

Genç adam onu karşılamak için koşarak geldi.

Le jeune homme est venu la rencontrer en courant.

Bir kız rüzgârda akan saçlarıyla koşarak geldi.

Une fille arrivait en courant, avec ses cheveux flottant au vent.

Başka köpeklerle beraber etrafta beraber koşarak geçen zamanlar.

des moments passés à courir avec d'autres chiens.

İstasyona giden bütün yolu koşarak 8 trenini yakalayabildim.

J'ai réussi à attraper le train de 8h en courant tout au long du chemin jusqu'à la gare.

Bu yavrular o kadar hızlı büyüyor ki, daha şimdiden timsahtan koşarak kaçabiliyorlar.

Ces poussins grandissent si vite qu'ils peuvent déjà distancer le crocodile.

- O bir polis gördüğünde tabanları yağladı.
- O bir polis gördüğünde koşarak kaçtı.

Il prit ses jambes à son cou en voyant le policier.