Translation of "Koltukta" in French

- Tom koltukta yatmış, televizyon seyrediyor.
- Tom koltukta uzanmış, televizyon seyrediyor.

Tom regarde la télévision couché sur le canapé.

Televizyon seyrederken bu koltukta oturur.

Il est assis dans cette chaise quand il regarde la télévision.

Sorun koltukta mı kişiliklerde mi bilemiyoruz

nous ne savons pas si le problème est dans le siège ou dans les personnalités

Dün gece hiçbir şey yapmadım. Sadece koltukta dinlendim!

Je n'ai rien fait hier soir. Je me suis juste détendu sur le canapé !

- Çocuklar ön koltuğa binemezler.
- Çocuklar ön koltukta yolculuk edemezler.

Les enfants ne peuvent pas monter sur le siège avant.

Asıl sorulacak soru şu ama sorun koltukta mı bizde mi

La question est la vraie question, mais le problème est-il avec nous?

- Aynı ata iki eyer koyamazsın.
- Bir koltukta iki karpuz taşınmaz.

On ne peut poser deux selles sur le même cheval.