Translation of "Kurtuldum" in French

Zor kurtuldum.

Je l'ai échappé belle.

Hastalığımdan kurtuldum.

Je me suis remis de ma maladie.

Bundan kurtuldum.

- Je m'en suis débarrassé.
- Je m'en suis débarrassée.
- Je m'en débarrassai.

Ben ölümden kurtuldum.

J'ai été sauvé de la mort.

Eski buzdolabımdan kurtuldum.

Je me suis débarrassé de mon vieux frigo.

Eski bisikletimden kurtuldum.

Je me suis débarrassé de mon vieux vélo.

Ben bir mucize eseri kurtuldum.

- J'ai été sauvé comme par miracle.
- J'ai été sauvée comme par miracle.

Bir kez daha, kıl payı ölümden kurtuldum.

Une fois de plus, je fus en mesure d'échapper à la mort.

Bir kamyon tarafından ezilmekten kıl payı kurtuldum.

J'ai évité de justesse d'être écrasé par un camion.

Bir araba tarafından ezilmekten kıl payı kurtuldum.

- J'ai failli me faire renverser par une voiture.
- J'ai presque été heurté par une voiture.
- Je fus presque heurté par une voiture.