Translation of "Odadaki" in French

Odadaki herkes sessizdi.

Tout était tranquille dans la pièce.

- Tom odadaki hiç kimseyi tanımıyordu.
- Tom odadaki kimseyi tanımıyordu.

Tom ne connaissait personne dans la pièce.

Odadaki tek kadın bendim.

J'étais la seule femme dans cette pièce.

O odadaki koku berbattı.

L'odeur dans cette pièce était infecte.

Polis odadaki herkesi tutukladı.

La police a arrêté tous ceux présents dans la pièce.

Odadaki mobilyaları taşımak istiyorum.

Je veux déplacer les meubles dans la pièce.

Odadaki her şey kirliydi.

Dans la pièce, tout était sale.

Istersin çünkü odadaki haberleri duyabilirsin.

pour entendre ce qui se dit dans la pièce.

Sigara dumanı odadaki havayı kirletir.

La fumée de cigarette encrasse l'air de la pièce.

Yan odadaki sesi duymadın mı?

N'as-tu pas entendu une voix dans la pièce voisine ?

Şu odadaki masa çok iyi.

La table dans cette pièce est très jolie.

Odadaki en yaşlı kişi Tom'du.

Tom était la personne la plus âgée de la salle.

Bu odadaki her şey atılacak.

Dans cette pièce, tout va être jeté.

- Bu odadaki çocuklardan birini tanıyor musunuz?
- Bu odadaki çocuklardan herhangi birini tanıyor musun?

Connais-tu un de ces garçons qui sont dans la pièce ?

Eğer biri yeni, odadaki tek kişi

Si quelqu'un est nouveau, la seule personne ainsi dans la pièce

Kitabım odadaki bir yerde olmak zorunda.

- Mon livre doit se trouver quelque part dans la pièce.
- Mon livre doit se trouver quelque part dans la chambre.

O zaman, Tom odadaki tek kişiydi.

À ce moment-là, Tom était la seule personne dans la pièce.

Tom muhtemelen odadaki en kısa kişiydi.

Tom fut probablement la plus petite personne de la pièce.

Odadaki çocuklardan herhangi birini tanıyor musunuz?

- Est-ce que tu connais l'un des enfants dans la salle ?
- Est-ce que vous connaissez l'un des enfants dans la salle ?

Odadaki herkes rahat bir nefes verdi.

- Tout le monde dans la pièce poussa un soupir de soulagement.
- Tout le monde dans la pièce a poussé un soupir de soulagement.

Bu odadaki insanları kesinlikle, muhtemelen şaşırtmaz ki

Vous ne serez donc pas du tout surpris d'apprendre

Odadaki herkes saatini aynı anda kontrol etti.

- Tout le monde dans la pièce vérifia sa montre en même temps.
- Tout le monde dans la pièce a vérifié sa montre en même temps.

Ve şu anda bu odadaki herkes biraz daha bilinçli

Désormais, nous sommes tous un peu plus informés

Tom odadaki her gözün onun üstünde olduğunun çok farkındaydı.

Tom était tout à fait conscient que tous les regards étaient tournés vers lui dans la pièce.

Amerika, küçük bir odadaki arkadaş canlısı büyük köpek gibidir. Ne zaman kuyruğunu sallasa bir sandalye devirir.

L'Amérique est un gros chien amical dans une toute petite pièce. Chaque fois qu'il remue la queue, il fait tomber une chaise.