Translation of "Olmazsa" in French

Un olmazsa ekmek olmayacak

Sans farine, il n'y aura pas de pain

Babanız olmazsa siz olmazsınız

Si vous n'avez pas de père, vous ne serez pas

Korku olmazsa aptalca şeyler yaparız.

Sans peur, nous ferions des choses insensées.

Güneş hayat için olmazsa olmazdır.

Le soleil est très important pour la vie.

İş olmazsa, hiç para biriktiremem.

Sans travail, je ne peux pas économiser de l'argent.

Hiç olmazsa zamanında gelmeye çalış.

- Essaie au moins de venir à l'heure !
- Essayez au moins de venir à l'heure !

Hiç olmazsa "teşekkür ederim" diyebilirsin.

Tu devrais au moins dire « merci ».

Amerika Birleşik Devletleri'nde bir demokrasi olmazsa

Nous sommes certains que si la démocratie n'est pas possible aux États-Unis,

Bir mücize olmazsa, bunu zamanında yapamayacağız.

À moins d'un miracle, nous ne serons pas en mesure de le faire à temps.

Ya da para olmazsa imkânsız olan hayaller,

un rêve impossible à réaliser sans argent,

Cesaret olmazsa da bilinmeyene asla adım atamayız.

Et sans courage, nous ne ferions jamais un pas vers l'inconnu.

Hiç olmazsa Tom'u aramamız gerektiğini düşünmüyor musun?

Ne penses-tu pas qu'on devrait au moins appeler Tom ?

- Bu akşam partiye gidecek misin? Olmazsa gidip film izleyelim.
- Bu akşam partiye gider misin? Olmazsa gidip film izleyelim.

Vas-tu aller à la fête ce soir ? Sinon, allons voir un film.

Ağalık düzeni olmazsa olmazlardan zaten ağalık düzenine neredeyse her filminde eleştiri var

Il y a une critique de presque tous les films du film.

- En azından duş almalıydın.
- Hiç olmazsa duş alabilirsin.
- Hiç değilse duş alabilirsin.
- En azından duş alabilirsin.

- Tu pourrais au moins prendre une douche.
- Vous pourriez au moins prendre une douche.

Hong Kong'da olmazsa olmaz denebilecek iki sıvı gıda vardır: Kanton çorbası ve congee. İlginçtir ki çorba olan ne kadar bol malzemeli ve koyu kıvamlı olsa da hep "içilir", congee ise ne kadar hafif kıvamlı olursa olsun hep "yenir".

À Hong-Kong, il y a deux sortes de nourriture liquide qui sont considérées comme absolument vitales : la soupe cantonaise et la bouillie de riz. Il est curieux de noter que pour épaisse ou chargée d'ingrédients que soit la soupe, elle est toujours bue, et pour claire que la bouillie de riz soit, elle est toujours mangée.