Translation of "Sıkan" in French

Canımı sıkan bir şey var.

Il y a une chose qui me tracasse.

- Sizi ne ısırıyor?
- Canını sıkan ne?

Qu'est-ce qui te mord?

Tom'un canını gerçekten sıkan şeyin o olduğuna inanamıyorum.

Je ne peux pas croire que ce soit cela qui ennuie vraiment Tom.

Benim canımı sıkan onun ne söylediği değil, ama bunu söyleme şekli.

Ce n'est pas ce qu'il dit qui me dérange mais la manière dont il le dit.

Şu anki durumunuzun dışında canınızı sıkan başka önemli bir sorun var mı?

- Avez-vous des inquiétudes concernant des problèmes majeurs autres que votre situation actuelle ?
- Y a-t-il des problèmes majeurs autres que ta situation actuelle qui t'inquiètent ?