Translation of "Seçenekleri" in French

Seçenekleri tüketiyorsunuz.

- Vous êtes à court d'options.
- Tu es à court d'options.

Seçenekleri araştırıyorum.

J'étudie les options.

Hepimizin seçenekleri var.

- Nous avons tous des choix.
- Nous avons tous le choix.

Seçenekleri kontrol ediyorum.

Je vérifie les possibilités.

çalmaktan başka seçenekleri yok.

voler devient leur seul recours.

Hangi ödeme seçenekleri mevcut?

- Quelles sont les options de paiement disponibles ?
- Quels sont les moyens de paiement disponibles ?

Yalnızca tek seçenekleri var.

Ils n'ont qu'une seule option.

Çünkü başka bir seçenekleri yok.

Ils n'ont pas d'autre choix.

Geri çekilmekten başka seçenekleri yoktu.

Ils n'eurent d'autre choix que de battre en retraite.

Korsanların teslim olmaktan başka seçenekleri yoktu.

Les pirates n'avaient pas d'autre choix que de se rendre.

Bu noktada tüm seçenekleri açık tutuyoruz.

Nous gardons toutes les options ouvertes à ce stade.

Bir karar vermeden önce seçenekleri titizlikle düşünüp taşınmalıyız.

Nous devrions attentivement peser les options avant de prendre une décision.

İnsanlar seçtiklerinde sevmeye başlayabilir ama biten sevgi geldiğinde seçenekleri yoktur.

Les gens peuvent se mettre à aimer lorsqu'ils le veulent mais ils n'ont pas de choix lorsqu'il s'agit d'arrêter d'aimer.