Translation of "Tanımıyormuş" in French

Onu tanımıyormuş gibi davrandım.

- Je me suis comporté comme si je ne la connaissais pas.
- Je me suis comportée comme si je ne la connaissais pas.

Beni tanımıyormuş gibi davrandı.

Elle s'est comportée comme si elle ne me connaissait pas.

Beni tanımıyormuş gibi yapmayı bırak.

Arrête de faire comme si tu ne me connaissais pas !

Neden beni tanımıyormuş gibi davranıyorsun?

- Pourquoi est-ce que vous prétendez ne pas me connaître ?
- Pourquoi est-ce que tu prétends que tu ne me connais pas ?

Tom partide herhangi birini tanımıyormuş gibi görünmüyordu.

À la fête, Tom ne semblait connaître personne.

- O beni tanımıyormuş gibi davrandı.
- Beni tanımıyor numarası yaptı.

- Il fit semblant de ne pas me connaître.
- Il a fait semblant de ne pas me connaître.