Translation of "Tavşan" in French

İki küçük tavşan, beyaz tavşan ve siyah tavşan, büyük bir ormanda yaşadılar.

Deux petits lapins, un lapin blanc et un lapin noir, vivaient dans une grande forêt.

Tavşan havucu yiyor.

Le lapin mange la carotte.

Tavşan gibi ürkekti.

Il est craintif comme un lièvre.

Ormanda bir tavşan gördüm.

J'ai vu un lapin dans la forêt.

Tavşan ağacın arkasına saklandı.

- Le lapin se cacha derrière l'arbre.
- Le lapin s'est caché derrière l'arbre.
- Le lapin se dissimula derrière l'arbre.
- Le lapin s'est dissimulé derrière l'arbre.

Bahçede bir tavşan koşuyor.

Un lapin court dans le jardin.

Ah, bir çikolata tavşan!

Oh, un lapin en chocolat !

Bakın, bir tavşan var!

Regarde, il y a un lapin !

Bu sadece bir tavşan.

C'est juste un lapin.

Okula gittiğim zamanlar tavşan beslemiştim.

Je m'occupais des lapins quand j'étais à l'école.

Yolda bir tavşan gördüğümü sandım.

J'avais l'impression d'avoir vu un lapin sur la route.

O, korkmuş bir tavşan gibi koştu.

Il a couru comme un lapin effrayé.

"Ne oldu?" küçük beyaz tavşan sordu.

- "Qu'est-ce qui ne va pas ?" demanda le petit lapin blanc.
- «Quel est le problème ?» demanda le petit lapin blanc.

O tavşan benim turplarımı alıp kaçıyor.

Le lapin se taille avec mes radis !

Tavşan oyuğuna daldı ve gözden kayboldu.

Le lapin plongea dans son terrier et disparut.

O bulut bana bir tavşan gibi görünüyor.

Ce nuage ressemble pour moi à un lapin.

Zavallı tavşan, çok korkmuştu, sahibinin ellerinde inildedi.

- Le pauvre lapin, terrifié, gémissait entre les mains de son maître.
- Le pauvre lapin, terrifié, gémit entre les mains de son maître.

Tom tavşan yakalamak için bir tuzak hazırladı.

Tom a construit un piège pour attraper des lapins.

Cümleler tavşan gibi çoğalır. Ama bu iyi.

Les phrases prolifèrent certes comme des lapins. Mais c'est bien.

Ben bir kurt, bir tilki ve bir tavşan gördüm.

J'ai vu le loup, le renard, le lièvre.

Çocuk sahibi olamıyorum bu yüzden buraya bir tavşan aldım.

Je ne peux pas avoir d'enfant alors j'ai acheté un lapin, à la place.

Bir çocuk sahibi olamıyorum bu yüzden onun yerine bir tavşan aldım.

Je ne peux pas avoir d'enfant alors j'ai acheté un lapin, à la place.

Kül rengi bir tavşan ortaya çıktı ve ben yaklaşır yaklaşmaz zıplayıp tekrar ormana doğru koştu.

Un lapin cendré apparut et dès que je m'approchai, il sauta et retourna dans les bois en courant.

Uzun uzun zaman önce, bir maymun, bir tilki ve bir tavşan birlikte mutlu şekilde yaşadılar.

Il y a très très longtemps en Indes, un singe, un renard et un lapin vivaient ensemble heureux.

İlk bakışta Totoro çok benzemeyen bir genetik kombinasyonu çalar saat, termos, kedi, tavşan ve penguen gibi.

À première vue, Totoro ressemble au croisement d'un réveil avec une bouillotte, un chat, un lièvre et un pingouin.