Translation of "Uğraşsam" in French

Ne kadar uğraşsam da su yüzeyine çıkamıyorum.

je ne peux pas refaire surface, malgré tous mes efforts.

- Ne kadar uğraşsam da adresini hatırlayamıyorum.
- Ne kadar hatırlamaya çalışsam da adresi aklıma gelmiyor.

Peu importe à quel point j'essaie, je n'arrive pas à me rappeler son adresse.