Translation of "Yanından" in French

O yürüyerek evin yanından geçti.

- Il est passé devant la maison.
- Il passa devant la maison.

Bir tabelanın yanından geçtim: “Çıkmaz Sokak.”

J'ai dépassé un panneau annonçant un cul-de-sac.

Dünyanın diğer yanından bize bakan insan

Une personne habitant de l'autre côté de la Terre

Onu fark etmeden onun yanından geçti.

Elle le dépassa en marchant, sans même le remarquer.

Tüm o büyük insanların yanından hızlıca geçmek

filer devant tous les gens plus grands

Mülteciler ülkenin dört bir yanından içeri girdiler.

Des réfugiés ont afflué en provenance de tout le pays.

Ve bu da demek oluyor ki dünyanın her yanından isteyen herkes

c'est-à-dire que tous ceux qui le souhaitent dans le monde

Google Haritalar aracılığıyla, dünyanın dört bir yanından insanların bizden haberdar olacağını umuyorum.

Grâce à Google Maps, j'espère que le monde entier entendra parler de nous.