Translation of "Yapmada" in French

Kayak yapmada iyi misin?

- Tu es bon en ski ?
- Vous êtes bons en ski ?
- Êtes-vous bon en ski ?

Onu yapmada amaç nedir?

- À quoi ça sert de faire ça ?
- À quoi bon faire cela ?

Onu yapmada zaman kaybetmedim.

Je n'ai pas perdu de temps à le faire.

Onlar giysiler yapmada gerçekten iyiler.

Ils sont vraiment bons dans la confection de vêtements.

Onun kahve yapmada iyi olduğunu biliyor muydun?

Savais-tu qu'elle sait bien faire le café ?

Pizza yapmada becerikli değilim ama Tom beceriklidir.

Je ne suis pas doué pour faire des pizzas mais Tom si.

O, karar vermede yavaş fakat eylem yapmada hızlıdır.

Il est lent pour décider, mais il est rapide dans l'action.

- Tom kağıt uçaklar yapmada iyidir.
- Tom kağıt uçak yapmakta iyidir.

Tom est doué pour fabriquer des avions en papier.

- Bağırsak hareketleriniz düzenli mi?
- Büyük tuvaletinizi yapmada bir düzensizlik var mı?

- Votre transit intestinal est régulier ?
- Vas-tu régulièrement à la selle ?

Hayır, sadece düşündüm ki madem abaküs kullanabiliyorsun, kafandan hesap yapmada iyi olabilirsin.

- Non, je me suis juste dit que puisque vous savez vous servir d'un boulier, vous seriez peut-être doué pour faire des calculs mentalement.
- Non, je me suis juste dit que puisque vous savez vous servir d'un boulier, vous seriez peut-être douée pour faire des calculs mentalement.
- Non, je me suis juste dit que puisque tu sais te servir d'un boulier, tu serais peut-être doué pour faire des calculs mentalement.
- Non, je me suis juste dit que puisque tu sais te servir d'un boulier, tu serais peut-être douée pour faire des calculs mentalement.

Onun sadece tablo yapmayı sevmesi onun tablo yapmada iyi olduğu anlamına gelmez.

Ce n'est pas parce qu'il aime la peinture qu'il peint bien.

Tom bir Toyota ya da bir Ford araba arasında seçim yapmada karar veremiyor.

Tom n'arrive pas à choisir entre une voiture Toyota ou Ford.