Translation of "Yarayıp" in French

Bunun işe yarayıp yaramadığını görelim.

Voyons si ça marche.

Bunun işe yarayıp yaramayacağı şüpheli.

Il est douteux que cela fonctionne.

Bu metodun işe yarayıp yaramayacağı şüpheli.

Il est douteux que cette méthode fonctionnera.

Çabalarımın işe yarayıp yaramayacağını merak ediyorum.

Je me demande si mes efforts vont payer.

Bunun gerçekten işe yarayıp yaramadığını merak ediyorum.

Je me demande si ça fonctionne vraiment.

- İşe yarayacak mı görelim.
- İşe yarayıp yaramadığını görelim.

Voyons si ça fonctionne !

İşe yarayıp yaramadıklarını görmek için geniş yelpazede teklif edilen

Mon travail consiste à étudier les moyens

- Yaptırımların işe yarayıp yaramayacağından şüpheliyim.
- Yaptırımların işe yarayacağını sanmıyorum.

Je doute que les sanctions fonctionneront.