Translation of "çıkarma" in German

Pastayı fırından çıkarma zamanı.

Zeit, den Kuchen aus dem Ofen zu holen.

Çorba içerken ses çıkarma.

Mache keinen Lärm beim Suppenessen.

...güneşin sıcağının tadını çıkarma vakti.

bevor erneut die Nacht hereinbricht.

Onun ses çıkarma şeklini seviyorum.

- Mir gefällt, wie es klingt.
- Mir gefällt, wie sie klingt.
- Mir gefällt, wie er klingt.

Tom çöpü çıkarma sırası senin diyor.

Tom sagt, du bist an der Reihe, den Müll rauszubringen.

Onda yazarlıkta adını öne çıkarma hırsı var.

Er hat den Ehrgeiz, sich einen Namen als Schriftsteller zu machen.

İç çamaşırını güvenilir bir bıçakla kesip çıkarma zamanı.

Zeit, die Unterwäsche loszuwerden mit meiner Klinge des Vertrauens.

- Benim yüzümü kara çıkarma.
- Beni hayal kırıklığına uğratma.

- Enttäusch mich nicht!
- Enttäuscht mich nicht.
- Enttäuschen Sie mich nicht.
- Lass mich nicht im Stich.
- Lasst mich nicht im Stich.
- Lassen Sie mich nicht im Stich.

Birkaç gün önce yaptığın gibi yüzümü kara çıkarma.

Enttäusche mich nicht so wie neulich!

Pek çok yönetmen anlam ve sanatsallığı öne çıkarma arzusu taşıyan filmler çekmek istese de Hollywood'a kök salmış statüko buna izin vermez.

Viele Regisseure möchten künstlerisch anspruchsvolle und bedeutsame Filme drehen, doch das System Hollywood lässt das nicht zu.