Examples of using "üzere" in a sentence and their german translations:
Wir sehen uns
Wir sehen uns
Bis bald!
Er ist drauf und dran zu gehen.
Sie ist im Begriff zu gehen.
Bald wird es dunkel sein.
- Es wird bald regnen.
- Es wird gleich regnen.
- Es explodiert gleich!
- Sie explodiert gleich!
- Er explodiert gleich!
Sie steht an der Schwelle des Todes.
Tom ist im Begriff zu gehen.
Der Chef ist gerade rausgegangen!
Der Zug kommt sofort.
Die Sitzung geht gleich los.
Die Sonne beginnt unterzugehen.
Das Flugzeug ist im Begriff zu starten.
Ich bin fast fertig.
Er ist drauf und dran zu gehen.
Tom ist fast eingeschlafen.
Großvater liegt im Sterben.
Der Arzt ist unterwegs.
Der Film steht kurz davor, zu beginnen.
Es wird sich bald alles ändern.
Der Ast fällt gleich herunter.
Das Dach droht einzustürzen.
- Meine Batterie ist fast leer.
- Mein Akku ist fast leer.
ist heute kurz davor Ärztin zu werden.
nicht wieder zu verlassen
wie wir von hier aus verstehen können
Wir sehen uns im nächsten Video
Der Bau des Krankenhauses wird bald abgeschlossen sein.
Die Preise sind wieder am Steigen.
Sie ist im Begriff, mich zu töten.
Er ist im Begriff, Richtung Kanada aufzubrechen.
Bis nächste Woche, Tom!
Ich werde nicht aufhören.
Das Treffen ist beinahe zu Ende.
Wirst du es bald tun?
Bis später!
Der Adler ist dabei zu landen.
Wir sind nicht daran, aufzugeben.
Dein Hemdknopf reißt gleich ab.
- Er ist am Gehen.
- Er ist drauf und dran zu gehen.
Der dritte Akt fängt gleich an.
Das Schuljahr ist fast um.
Tom ist fast fertig.
- Alles verändert sich.
- Alles ist in Veränderung begriffen.
- Tom ist dabei, das zu tun.
- Tom ist gerade im Begriff, das zu tun.
-- verständlicherweise --
Der letzte Akt der Nacht beginnt.
Pass auf dich auf
Pass auf dich auf ...
Pass auf dich auf
Pass auf dich auf.
Etwas Schreckliches wird geschehen.
Der Bus war im Begriff abzufahren.
Das Flugzeug ist dabei, nach Paris zu starten.
- Hier können wir nicht bleiben. Das Dach droht einzustürzen!
- Hier können wir nicht bleiben. Das Dach steht kurz davor einzustürzen!
Wolltest du gerade etwas sagen?
Tom sieht aus, als würde er gleich losweinen.
Tom steht kurz davor, ein drittes Mal zu heiraten.
Das Flugzeug ist dabei, nach Paris zu starten.
Tom wusste, dass er bald sterben würde.
- Der Zug fährt gleich ab. Beeil dich!
- Der Zug fährt gleich ab. Beeilt euch!
- Der Zug fährt gleich ab. Beeilen Sie sich!
Was ich zu sagen habe, wird dir nicht gefallen.
Die Todgeweihten grüßen dich.
Unsere Arbeit ist fast fertig.
Der Jäger ging tief in den Wald hinein, um niemals mehr wiederzukehren.
Das Kabinett tritt heute zusammen, um die Krise zu diskutieren.
Ich möchte nicht, dass aufgenommen wird, was ich gleich sage.
Der Herbst ist fast da.
Einen schönen Tag noch, und bis bald.
Mein Auto macht es nicht mehr lange.
Die Lichter werden heruntergedreht: das Stück fängt gleich an.
- Beeil dich! Der Zug fährt gleich ab.
- Beeilt euch! Der Zug fährt gleich ab.
- Beeilen Sie sich! Der Zug fährt gleich ab.
Gerade als er hinaus gehen wollte, begann ein Erdbeben.
Das Paar trennte sich und sie sahen einander nie wieder.
Sie wurden befreit, um für sich selbst zu arbeiten.
Tom ist auf dem Weg nach Boston.
Mir läuft die Zeit davon.
Ich bitte Sie, in den Waggon einzusteigen. Der Zug wird gleich losfahren.
Das Haus drohte jeden Moment einzustürzen.
Das Paar trennte sich, um sich niemals wiederzusehen.
Ich werde für immer aufhören mit Rauchen.
Auf der Suche nach Gold gingen viele Männer nach Westen.
Bist du denn langsam soweit?
Tom verriet niemandem, was er kurz davor war zu tun.
Er hat Japan endgültig verlassen.
Du weißt, was jetzt gleich geschehen wird, stimmt's?
Heil dir Caesar, die Todgeweihten grüßen dich!
Ist John endgültig nach Amerika zurückgekehrt?
Tom und Maria sahen aus, als würden sie sich gleich küssen.
Tom wusste, dass etwas passieren würde.
dass alle Interessenvertreter zusammenarbeiten.
Er ist am Ende seiner Kräfte. Aber er spürt ihre Nähe.