Translation of "ırk" in German

Bunu ırk ayrımı olarak düşünüyorum.

Ich halte das für eine Rassendiskriminierung.

Üniversite'de eşitsizlik ve ırk hakkında eğitim veriyorum

Ich unterrichte Studenten über Ungleichheit und Rassismus in der Bildung.

Ama ne yapayım, ırk konusunda konuşma tarzım buydu.

aber es war die Art und Weise, wie ich Rasse zur Sprache brachte,

Bir hastasına cinsiyet, ırk veya etnik kökenini sormak zorunda kalmamıştı.

einen Patienten nach Geschlecht, Rasse oder Ethnie fragen müssen.

Çocuklar ırk ve din bilmezler. İnsan ayrımı yapmazlar. Ölçütleri sadece sevgidir. Nefreti büyüklerden öğrenirler.

Kinder kennen keine Rasse und keine Religion. Sie machen keine Unterschiede. Ihr Kriterium ist ausschließlich die Liebe. Den Hass lernen sie von den Großen.

Öğretim insan şahsiyetinin tam gelişmesini ve insan haklarıyla ana hürriyetlerine saygının kuvvetlenmesini hedef almalıdır. Öğretim bütün milletler, ırk ve din grupları arasında anlayış, hoşgörü ve dostluğu teşvik etmeli ve Birleşmiş Milletlerin barışın idamesi yolundaki çalışmalarını geliştirmelidir.

Die Bildung muss auf die volle Entfaltung der menschlichen Persönlichkeit und auf die Stärkung der Achtung vor den Menschenrechten und Grundfreiheiten gerichtet sein. Sie muss zu Verständnis, Toleranz und Freundschaft zwischen allen Nationen und allen rassischen oder religiösen Gruppen beitragen und der Tätigkeit der Vereinten Nationen für die Wahrung des Friedens förderlich sein.