Translation of "Başınız" in German

Başınız sağolsun.

- Mein Beileid.
- Mein aufrichtiges Beileid!

Burada mahsur kalırsanız, başınız büyük belada demektir.

und dann hier draußen landet, dann hat man ein gewaltiges Problem.

Yataktan hızlı kalkınca genelde başınız dönüyor mu?

Wird Ihnen oft schwindlig, wenn Sie schnell vom Bett aufstehen?

- Başınız sağ olsun.
- Kaybınızdan ötürü oluşan üzüntümü ifade etmeme izin verin.

Ich spreche Ihnen mein Beileid aus.

Bir çıngıraklı yılan tarafından ısırılır ve yardım alamazsanız başınız cidden belaya girebilir.

Wird man hier draußen von einer Klapperschlange gebissen und bekommt keine Hilfe, ist man in großen Schwierigkeiten.