Translation of "Bakışta" in German

İlk bakışta kolay görünüyor.

Auf den ersten Blick scheint es leicht zu sein.

O, ilk bakışta utangaç.

Er war anfangs schüchtern.

Bir bakışta onu tanıdım.

Ich habe ihn sofort erkannt.

İlk bakışta Bay Jones'u tanıdım.

Ich habe Herrn Jones auf den ersten Blick erkannt.

Ben onu ilk bakışta tanıdım.

Ich erkannte sie auf den ersten Blick.

İlk bakışta, onlar mutlu bir ailedirler.

Auf den ersten Blick sind sie eine glückliche Familie.

İlk bakışta, Tom'un önerisi mümkün görünüyordu.

Auf den ersten Blick schien Toms Vorschlag machbar.

Bazı arkadaşlıklar ilk bakışta aşk gibidir.

Manche Freundschaft ist wie Liebe auf den ersten Blick.

İlk bakışta bu iki otobüs birbirine benziyor.

Auf den ersten Blick ähneln sich die beiden Busse.

Sorun ilk bakışta göründüğü gibi kadar basit değildir.

Das Problem ist nicht so einfach, wie es auf den ersten Blick erscheinen mag.

Onun dürüst bir adam olduğunu bir bakışta bildim.

Ich wusste sofort, er war eine ehrliche Haut.

Bob maskeli olmasına karşın, ben onu bir bakışta tanıdım.

Obwohl Bob verkleidet war, erkannte ich ihn auf den ersten Blick.

Endişelenme. İlk bakışta korkutucu gözükebilir, ama aslında çok arkadaş canlısı bir insandır.

Mach dir keine Gedanken. Er macht vielleicht auf den ersten Blick einen furchterregenden Eindruck, aber er ist tatsächlich ein sehr sympathischer Mensch.

İlk bakışta Totoro çok benzemeyen bir genetik kombinasyonu çalar saat, termos, kedi, tavşan ve penguen gibi.

Auf den ersten Blick ähnelt Totoro ein bisschen der Kreuzung eines Weckers mit einer Wärmflasche, einer Katze, einem Hasen und einem Pinguin.