Translation of "Dışındadır" in German

Sorun, anlayışımın kapsamı dışındadır.

Das Problem geht über meinen Horizont.

Sorun benim alanımın dışındadır.

- Das Problem fällt nicht in mein Ressort.
- Das Problem fällt nicht in meinen Fachbereich.

O benim branşımın dışındadır.

Das gehört nicht zu meiner Branche.

O iyileşme şansı dışındadır.

Er hat keine Aussicht auf Genesung.

O iş için kasaba dışındadır.

Er ist geschäftlich außerhalb der Stadt.

- Bu benim sahamın dışındadır.
- O benim yetki alanımın içinde değil.

- Das gehört nicht zu meinem Aufgabenbereich.
- Das fällt nicht in meinen Zuständigkeitsbereich.