Translation of "Değilmiş" in German

Kısmet değilmiş.

Es hat einfach nicht sein sollen.

Fizik öğretmenim kalıbının adamı değilmiş.

Mein Physiklehrer ist anders, als man seinem Äußeren nach vermuten würde.

Hayalimin gerçekleşmesi kaderimde yazılı değilmiş.

Mein Traum sollte nicht in Erfüllung gehen.

Onun hayalinin gerçekleşmesi kaderinde yazılı değilmiş.

Sein Traum sollte nicht in Erfüllung gehen.

Demek ki olayımız o küçücük virüs değilmiş

Unser Vorfall war also nicht so winzig

İlk önce öğretmen olduğunu sanmıştım ama değilmiş.

- Zuerst glaubte ich, dass er Lehrer sei, aber das war er nicht.
- Zuerst dachte ich, dass er ein Lehrer sei, aber er war es nicht.
- Zuerst dachte ich, dass er Lehrer sei, aber er war es nicht.
- Ich dachte erst, er sei Lehrer, aber das war er nicht.

Dostluk herkes için aynı anlama sahip değilmiş gibi görünüyor.

Freundschaft scheint nicht für jeden die gleiche Bedeutung zu haben.

Onların bize yıllardır bahsettiği güzellik, hoşgörü dini değilmiş bakın Müslümanlık diyorlar

Schauen Sie, es ist nicht die Religion der Schönheit und Toleranz, über die sie seit Jahren sprechen.

Yani buradan da anlıyacağımız üzere çok da önemli değilmiş değil mi

Ist es nicht wirklich wichtig, wie wir von hier aus sehen können?