Translation of "Endişelenmene" in German

Endişelenmene gerek yok.

- Ihr braucht euch keine Sorgen zu machen.
- Du kannst ganz beruhigt sein.
- Sie können ganz beruhigt sein.
- Ihr könnt ganz beruhigt sein.
- Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen.

Her halukârda endişelenmene gerek yok.

- Du brauchst dir auf keinen Fall Gedanken darüber zu machen.
- Jedenfalls kannst du ganz beruhigt sein.
- Jedenfalls können Sie ganz beruhigt sein.
- Jedenfalls könnt ihr ganz beruhigt sein.

Tom hakkında endişelenmene gerek yok.

- Du brauchst dir um Tom keine Sorgen zu machen.
- Ihr braucht euch um Tom keine Sorgen zu machen.
- Sie brauchen sich um Tom keine Sorgen zu machen.

Artık benim için endişelenmene gerek yok.

- Du brauchst dir keine Sorgen mehr um mich zu machen.
- Sie brauchen sich keine Sorgen mehr um mich zu machen.

Sana endişelenmene gerek olmadığını söylemeye geldim.

- Ich bin gekommen, um dir zu sagen, dass du dir keine Sorgen zu machen brauchst.
- Ich bin gekommen, um dir zu sagen, dass du dich nicht sorgen musst.
- Ich bin gekommen, um Ihnen zu sagen, dass Sie sich keine Sorgen zu machen brauchen.
- Ich kam, um euch zu sagen, dass ihr nicht besorgt zu sein braucht.

Artık Tom hakkında endişelenmene gerek yok.

- Du brauchst dir um Tom keine Sorgen mehr zu machen.
- Ihr braucht euch um Tom keine Sorgen mehr zu machen.
- Sie brauchen sich um Tom keine Sorgen mehr zu machen.

Bu fırtına tehlikeli değildir. Senin endişelenmene gerek yok.

- Dieser Sturm ist nicht gefährlich. Du kannst ganz beruhigt sein.
- Dieser Sturm ist nicht gefährlich. Sie können ganz beruhigt sein.
- Dieser Sturm ist nicht gefährlich. Ihr könnt ganz beruhigt sein.

- Şimdi buradayım, endişelenmene gerek yok.
- Şimdi buradayım, endişelenmenize gerek yok.

Jetzt da ich hier bin, musst du dir keine Sorgen mehr machen.

- Artık onun için endişelenmene gerek yok.
- Artık onun için endişelenmenize gerek yok.

- Du brauchst dir wegen ihr keine Sorgen mehr zu machen.
- Du brauchst dir ihretwegen keine Sorgen mehr zu machen.